Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 351
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron eesti XIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
Epistel epistel s sg.nom. eesti seitsmel eesti pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti enne enne adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Inglide eesti Keledega eesti rägiksin eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti miñul eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti üks üks pron sg.nom. eesti kummisew eesti Wask vask s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hellisew eesti Kelloke eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Kirja kiri s eesti Selletamiñe eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teaksin eesti keik kõik pron sg.nom. eesti salla eesti Asjo asi s pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Tundmist tundmine s sg.part. eesti ( kirjavahemärk ja ja konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Usk usk s sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti Määd mägi s pl.nom. eesti Assemelt eesti ärra+ ära afadv eesti +tösta eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti mul mina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti minna eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Warra eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti jaggaksen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Ihho ihu s eesti annaksen eesti ärra+ ära afadv eesti +pölletada eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti sest eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti Kaswo eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Arm arm s sg.nom. eesti on olema v eesti pitka+ pikk adj eesti +melelinne meeleline adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti helde helde adj eesti / kirjavahemärk Arm arm s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kadde kade adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Arm arm s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti te eesti Wallatust vallatus s sg.part. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ei ei modadv eesti surustelle eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti ei ei modadv eesti näita näitama v eesti ennast enese pron sg.part. eesti kurjaste kurjasti adv eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ep ep modadv eesti otsi eesti omma oma pron eesti Kaswo eesti / kirjavahemärk tem+ eesti +ei# eesti sa eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ei ei modadv eesti mötle eesti kurja kuri adj eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti röömo eesti ülle+ eesti +kohhust eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti töddest eesti on olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rööm eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti sallib eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ussub eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatab kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Arm arm s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti wässi eesti eal eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Kulutamisssed# eesti löpwad eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Keled keel suhtlusvahend s pl.nom. eesti löpwad eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tundminne tundmine s sg.nom. eesti löppeb eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 9 number /# eesti Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti pissut pisut adv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pissut pisut adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Kirjas kiri s sg.in. eesti ärra+ ära afadv eesti +selletame eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti täielik täielik adj sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti löppeb eesti se see pron eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti waja vaja adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti Laps laps s sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti rägsin eesti minna eesti otsego otsegu justkui adv eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti tark tark adj sg.nom. eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piddasin eesti Lapse laps s sg.gen. eesti mötted eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti Mehheks mees s sg.tr. eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk jätsin eesti minna eesti mahha maha adv eesti Lapse laps s sg.gen. eesti asjad asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti näme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nüüd nüüd proadv eesti Peegli eesti ( kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Silma silm s eesti Klasi eesti läbbi läbi adp eesti ) kirjavahemärk Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti Pallest pale s sg.el. eesti Pallesi eesti . kirjavahemärk Nüüd nüüd proadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti pissut pisut adv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti tuntud eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Usk usk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Lotus eesti / kirjavahemärk Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti kolm kolm num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti neist eesti on olema v eesti Arm arm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk )# eesti
Se see pron eesti XIV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.XIV] eesti 1 number . kirjavahemärk Noudke nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Armo arm s eesti takka takka afadv eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ussinad eesti waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Andede eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti keik+ kõik pron sg.nom. eesti +ennamiste enamasti adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Kirja kiri s eesti selletate eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 2 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti wöral eesti Kelel eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti Innimestele inimene s pl.all. eesti / kirjavahemärk waid eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti . kirjavahemärk Sest eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Waimus vaim s sg.in. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sallajad eesti Asjo asi s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kirja kiri s eesti selletab eesti / kirjavahemärk se see pron eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Innimestele inimene s pl.all. eesti Parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk Maenitsemisseks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti römustamisseks eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 4 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Kelel eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti parrandab parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kirja kiri s eesti selletab eesti / kirjavahemärk se see pron eesti parrandab parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Koggodust eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XIV] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tahhaksin eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Kelel eesti rägiksite eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti ennam enam pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Kirja kiri s eesti selletaksite eesti . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kirja kiri s eesti selletab eesti / kirjavahemärk on olema v eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Kelel eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ninda nõnda adv eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti selleta seletama v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti sest eesti Parrandust eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk