Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 35
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XVI] number 14 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Monningad mõningad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannest eesti ollewa olema v vpts.sg.gen eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti Eliast eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jeremiast Jeremija s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 15 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Keddaks eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti mind mina pron sg.part. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Önnis õnnis adj sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Jona Joona s_nimi eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti Lihha liha s eesti ja ja konj eesti Werri veri s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sulle eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti täda teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti Taewas taevas s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk Siña eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Kaljo kalju s sg.gen. eesti päle peale adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ehhitada ehitama v inf. eesti omma oma pron eesti Kogodust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pörgo põrgu s eesti Wärrawad värav s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti woitma võitma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti Taewa taevas s eesti Rigi riik s eesti Wotmed eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti Ma eesti pääl peal adp eesti kinni+ eesti +seud siduma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Taewas taevas s eesti kinni+ kinni afadv eesti +seotud siduma v tud. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti Ma eesti pääl peal adp eesti päästad päästma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Taewas taevas s eesti päästetud päästma v tud. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 20 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kelis keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti piddanud pidama v nud. eesti ühhegile ükski pron sg.all.cli. eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 21 number . kirjavahemärk Sest eesti Ajast eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti näitma näitama v sup. eesti omma oma pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jerusalemmea eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti kannatama kannatama v sup. eesti neilt eesti Wannamilt eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üllemilt eesti Preestrilt eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjilt eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tappetama tapma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratadama äratama v ips.sup. eesti | üles äratama . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | kõrvale võtma afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti körwale kõrvale afadv eesti / kirjavahemärk hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nomima noomima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu andma halastama n+v Armo arm -u s sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ärra ära v eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti sulle sina pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti päris eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti tahha eesti Sadan saatan s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinnad eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti Pahhandus pahandus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti sinna eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti / kirjavahemärk waid eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele järel adp eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti salgago salgama v pers.imp.pr.sg.3. eesti | ära salgama afadv+v issi+ ise pron sg.nom. eesti +ennast enese pron sg.part. eesti | iseenese pron ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotko võtma v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.nom.gen.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele järel adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 25 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hoida hoidma v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kaotab kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti kaotab kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 26 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti aitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ma maa s sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti | maailm s ennese enese pron sg.gen. eesti Kassuks kasu s sg.tr. eesti saaks saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaotaks kaotama v pers.knd.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti Lunnastamisseks lunastamine s sg.tr. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 27 number . kirjavahemärk Sest eesti see see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti Auo au s eesti sees sees adp eesti omma oma pron eesti Jnglidega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti tassub tasuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti igga+ iga pron eesti +ühhe üks pron sg.gen. eesti Kätte eesti temma tema pron eesti töö s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 28 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Siis siis proadv eesti seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Surma surm s eesti maitsma maitsma v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti temma tema pron eesti Rigis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk