Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 347
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.X] eesti 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti neist eesti Uskmattummaist eesti teid eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti minna eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti söge eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ette ette adp eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti Wahhet vahe s sg.part. eesti / kirjavahemärk Süddame-+ eesti +Tunnistusse eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti ütleks eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti wöra eesti Jummala jumal s eesti Ohwer ohver s sg.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti söge eesti mitte mitte modadv eesti selle see pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti täda teadma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Süddame-+ eesti +Tunnisse eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Sest eesti Ma eesti on olema v eesti Issanda eesti pärralt päralt adp eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk waid eesti teise teine pron eesti Süddame-+ eesti +Tunnistussest eesti . kirjavahemärk Sest eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wabbadusse vabadus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistetama mõistma v ips.sup. eesti teisest teine pron sg.el. eesti Süddame-+ eesti +Tunnistussest. eesti
[1Kr.X] eesti 30 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti Tännoga tänu s sg.kom. eesti wasto+ vastu adp eesti +wottan võtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk miks miks adv eesti mind mina pron sg.part. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti teotakse eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti minna eesti tännan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 31 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ehk ehk konj eesti teie teie pron eesti söte eesti ehk ehk konj eesti jote eesti / kirjavahemärk ellik elik või konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eal eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Auuks au s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 32 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti Pahhandust pahandus s sg.part. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Krekalistele kreekaline kreeklane s pl.all. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jummala jumal s eesti Koggodussele eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 33 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minnagi eesti keiges kõik pron sg.in. eesti keigede kõik pron pl.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ep ep modadv eesti otsi eesti mitte mitte modadv eesti om̃a eesti / kirjavahemärk waid eesti mitmede mitu pron pl.gen. eesti Kaswo eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.XI] eesti 1 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Järrele+ järele atr eesti +käijad eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Järrele+ järele atr eesti +käija eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti kidan eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti keike eesti Asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti neid eesti öppetussi eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti täädma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti igga+ iga pron eesti +ühhe üks pron sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti Naese naine s sg.gen. eesti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 4 number . kirjavahemärk Igga iga pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Palwet palve s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Kirja kiri s eesti selletab eesti kattetud eesti Päga eesti / kirjavahemärk se see pron eesti naerab eesti omma oma pron eesti Pääd pea s sg.part. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti igga iga pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Palwet palve s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Kirja kiri s eesti selletab eesti awwa eesti Päga eesti / kirjavahemärk se see pron eesti naerab eesti omma oma pron eesti Pääd pea s sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti otse otse adv eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti temma tema pron eesti eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti aetud ajama v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 6 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Naene naine s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti kaetud katma v tud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti aetama ajama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Naesel naine s sg.ad. eesti Häbbi häbi s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Juuksed juus s pl.nom. eesti leikatakse eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti ärra+ ära afadv eesti +ajatakse eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti katko eesti temma tema pron eesti Pääd pea s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Mees mees s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti Pääd pea s sg.part. eesti katma katma v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Kuijo kuju s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Au au s eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Naene naine s sg.nom. eesti on olema v eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti Au au s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti Mees mees s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Naesest naine s sg.el. eesti / kirjavahemärk waid eesti Naene naine s sg.nom. eesti on olema v eesti Mehhest eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mees mees s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti lodud eesti / kirjavahemärk waid eesti Naene naine s sg.nom. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 10 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Naesel naine s sg.ad. eesti Mele-+ meel s sg.gen. eesti +walla-+ vald s sg.gen. eesti +täht eesti ollema olema v sup. eesti eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk Inglide eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XI] eesti 11 number . kirjavahemärk Ommeti ometi adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Meest eesti Naeseta eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Naene naine s sg.nom. eesti Mehheta eesti Issanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk