Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 345
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.IX] eesti 21 number . kirjavahemärk Neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kässuta eesti ommad eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sanud saama v nud. eesti kui kui konj eesti Kässuta eesti ( kirjavahemärk ehk ehk konj eesti minna eesti kül küll modadv eesti Kässuta eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk waid eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Käsko käsk s eesti al eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kässuta eesti om̃ad eesti / kirjavahemärk woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti Kaswuks eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 22 number . kirjavahemärk Neile eesti Nödradele eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Nödraks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti need need pron eesti Nöddrad eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti Kaswuks eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk Miña eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti keigeks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti keige+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sata saatma v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña eesti se see pron eesti Armo-+ arm s eesti +öppetusse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sest+ eesti +sammast sama pron sg.el. eesti Ossa osa s eesti saaksin saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti ühhel+ üks pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti enne enne adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti üles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 24 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Woito eesti jookswad jooksma v eesti / kirjavahemärk need need pron eesti jookswad jooksma v eesti kül küll modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jooksmisse jooksmine s sg.gen. eesti Woito-+ eesti +palka palk gen. -a s sg.part. eesti Jookske eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kätte eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti woitleb eesti / kirjavahemärk on olema v eesti keiges kõik pron sg.in. eesti Asjus eesti kassin eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti kassinad eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kadduwa kaduv adj sg.gen. eesti Kroni kroon s sg.gen. eesti sawad saama v eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti kaddumatta eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 26 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti jooksen eesti minna eesti nüüd nüüd proadv eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kui kui konj eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti Asja asi s eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk Minna eesti woitlen eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Tuult tuul s sg.part. eesti peksab eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 27 number . kirjavahemärk Waid eesti minna eesti sundin eesti omma oma pron eesti Ihho ihu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tallitan eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti / kirjavahemärk muile eesti Jutlust jutlus s sg.part. eesti ütteldes ütlema v ger. eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti saa saama v inf. eesti ärra+ ära afadv eesti +heitlikkuks eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti X eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.X] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti Pilwe pilv s sg.gen. eesti al eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Märre eesti läbbi läbi adp eesti käinud käima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommad eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti ristitud ristima v tud. eesti Pilwe pilv s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Märre eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommad eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +suggust eesti waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Roga roog s sg.part. eesti sönud sööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommad eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +suggust eesti waimolliko eesti Joomist eesti jonud jooma v nud. eesti ( kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jöid eesti sest eesti waimolikkust eesti järrele järele afadv eesti tullewast eesti Kaljust eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Kaljo kalju s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti säas seas adp eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti se see pron eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s eesti Mele meel s eesti järrele järele adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti körws eesti mahha+ maha adv eesti +lödud lööma v tud. eesti . kirjavahemärk )# eesti
Epistel epistel s sg.nom. eesti ühhel+ üks pron sg.ad. eesti +samal eesti pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti meie meie pron eesti Ette+ ette adp eesti +tähhendamisseks eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti ei ei modadv eesti pea eesti himmustama eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti himmustanud eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 7 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti wöra eesti Jummala jumal s eesti Teenriks eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti neist eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti joid/ eesti ja ja konj eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti mängima eesti . kirjavahemärk
[1Kr.X] eesti 8 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti piddagem eesti ka ka modadv eesti Hora hoor s sg.gen. eesti Ello elu s eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti neid eesti on olema v eesti Hora hoor s sg.gen. eesti Ello elu s eesti piddanud pidama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti kolmat kolmas num sg.part. eesti kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk