Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 344
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.IX] eesti 6 number . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti kas kas modadv eesti miñul eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti ja ja konj eesti Parnabal eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti lubba eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Tööd töö s eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 7 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eal eesti omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Palka palk gen. -a s sg.gen. eesti päle peale adp eesti sötta eesti ? kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti istotab eesti Wina viin s eesti Mäkke eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti Wilja vili s eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Karja kari s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Karja kari s eesti Pima piim s eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 8 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Wisil viis s sg.ad. eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti eks eks adv eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Kässus käsk s sg.in. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti pea eesti Härja härg s sg.gen. eesti Suud suu s eesti kinni+ kinni afadv eesti +sidduma eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pahma eesti tallab eesti . kirjavahemärk Murretseb muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Härjade eesti eest eest adp eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 10 number . kirjavahemärk Woi eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti keige eesti ennama eesti meie meie pron eesti pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti meie meie pron eesti pärrast pärast adp eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti künnab eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti kündma kündma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Reht eesti peksab eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti peksma eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tem̃a eesti om̃a eesti Lotussest eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ossa osa s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 11 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti külwame eesti / kirjavahemärk ons ons kas on adv eesti siis siis proadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti teie teie pron eesti Ihholikko ihulik adj eesti leikame eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 12 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teistel teine pron pl.ad. eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti meil meie pron pl.ad. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti Kohto kohus s sg.gen. eesti prukinud pruukima v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti meie meie pron eesti sallime eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetussele eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Wiwitust eesti ei ei modadv eesti te eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 13 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti Tööd töö s eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti pühhast püha s sg.el. eesti Ohwrist eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Altarit altar s sg.part. eesti teniwad teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sawad saama v eesti Altarist altar s sg.el. eesti ( kirjavahemärk omma oma pron eesti ) kirjavahemärk Ossa osa s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Issand eesti säädnud seadma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti kulutawad kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Armo-+ arm s eesti +öppetussest eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti neist eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti prukinud pruukima v nud. eesti / kirjavahemärk minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti paljo palju adv eesti parremb eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti mul mina pron sg.ad. eesti surra surema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti et et konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kitust kiitus s sg.part. eesti peaks pidama v eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 16 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti kulutan eesti / kirjavahemärk sest eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti Kitust kiitus s sg.part. eesti . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hädda häda s eesti mulle mina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti Jummala jumal s eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti ei ei modadv eesti kuluta eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 17 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti hea adj eesti Melega meel s sg.kom. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti Palk palk gen. -a s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk ülle eesti Meelde meel s sg.ill. eesti ( kirjavahemärk teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ommeti ometi adv eesti se see pron eesti Ammet amet s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti kätte eesti ussutud eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 18 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Palk palk gen. -a s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti kulutan eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti ilma eesti maksota eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Mele+ meel s eesti +walda eesti Armo-+ arm s eesti +öppetusse eesti sees sees adp eesti kurjaste kurjasti adv eesti ei ei modadv eesti pruki pruukima v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 19 number . kirjavahemärk Sest eesti ehk ehk konj eesti minna eesti kül küll modadv eesti keigest kõik pron sg.el. eesti wabba vaba adj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ommeti ometi adv eesti keigede kõik pron pl.gen. eesti Sullaseks suulane s sg.tr. eesti ennast enese pron sg.part. eesti heitnud heitma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti paljo palju adv eesti ( kirjavahemärk Innimessi inimene s pl.part. eesti ) kirjavahemärk woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti kaswuks eesti sata saatma v eesti ( kirjavahemärk Jummalale jumal s sg.all. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[1Kr.IX] eesti 20 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti kui kui konj eesti Judalisseks juudaline juut s sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti kaswuks eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk Neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti al eesti ommad eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti al eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti miña eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti al eesti on olema v eesti / kirjavahemärk woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti kaswuks eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk