Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 338
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.IV] eesti 21 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Witsaga eesti teie teie pron eesti jure eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk woi eesti Armo arm s eesti ning ning konj eesti tassase tasane adj sg.gen. eesti Melega meel s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti V eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Kr.V] eesti 1 number . kirjavahemärk Ülle+ eesti +üldes eesti kulutakse kuulutama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk Horust eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Horus eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti ei ei modadv eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti omma oma pron eesti Issa isa s eesti Naene naine s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti surelissed suureline adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti ennemiñe eesti murretsenud muretsema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti Tööd töö s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti säast seast adp eesti peaks pidama v eesti ärra+ ära afadv eesti +heidetama heitma v ips.sup. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jubba juba adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna eesti kül küll modadv eesti Ihhoga eesti säält sealt adv eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Waimus vaim s sg.in. eesti liggi ligi adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti olles olema v ger. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti moistnud mõistma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti /# eesti
[1Kr.V] eesti 4 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmel eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti kous koos adv eesti ommad eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kritusse eesti Wäega eesti /# eesti
[1Kr.V] eesti 5 number . kirjavahemärk Ni+ nii adv eesti +suggust eesti Sadanale eesti ärra-+ ära afadv eesti +anda andma v inf. eesti Lihha liha s eesti Rikmisseks eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti saa saama v inf. eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Pühha püha s eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 6 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Kitus eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti hea adj eesti . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti pissut pisut adv eesti Happo+ hapu adj eesti +taigna tainas s sg.gen. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Taigna tainas s sg.gen. eesti happuks eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 7 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti pühkige eesti wälja eesti wanna vana adj eesti Jure+ eesti +taigna tainas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti uus uus adj sg.nom. eesti Taigen eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti Ohwer-+ eesti +Tal tall s sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti tappetud tapma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 8 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti piddagem eesti Pühhad püha s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti wanna vana adj eesti Happo+ hapu adj eesti +taignas tainas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti kurjusse kurjus s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Kawwalusse-+ eesti +Jure+ eesti +taignas tainas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti Waggadusse vagadus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti töe eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti Taignas tainas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk )# eesti
[1Kr.V] eesti 9 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti Ramatus raamat kiri s sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti ennast enese pron sg.part. eesti seggama segama v sup. eesti Pordo+ eesti +piddajadega eesti . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna eesti milgil mingi pron sg.ad.cli. eesti kombel komme s sg.ad. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti Pordo+ eesti +piddajist eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Ahnist eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Risujist eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti wöra eesti Jummala-+ eesti +Teenrist eesti / kirjavahemärk muido muidu adv eesti peaksite eesti teie teie pron eesti Ilma eesti seest seest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti ei ei modadv eesti pea eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ollema olema v sup. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Wennaks eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti on olema v eesti Hora-+ hoor s sg.gen. eesti +Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Ahne eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti wöra eesti Jummala-+ eesti +Piddaja pidaja s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Teotaja eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Jodik eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Risuja eesti ; kirjavahemärk Sähhärdussega eesti ei ei modadv eesti pea eesti teie teie pron eesti ühhes eesti söma sööma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti tarwis tarvis afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäljas väljas adv eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti nende eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sees sees adv eesti ommad eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.V] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kül küll modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nende eesti päle peale adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti wäljas väljas adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti heitke heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Kurja+ kuri adj eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti wälja eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk