Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 324
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.XI] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti sinna eesti ühhest üks pron sg.el. eesti öigest õige adj sg.el. eesti Mets-+ mets s sg.nom. eesti +Ölli-+ õli s sg.gen. eesti | õli s +Puust puu s sg.el. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +leikatud lõikama v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wasto vastu adp eesti öige õige adj sg.gen. eesti Wisi eesti hea adj eesti Ölli-+ õli s sg.gen. eesti +Pu puu s eesti sisse sisse adp eesti istotud eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öige õige adj sg.nom.gen. eesti Olli-+ eesti +Pu puu s eesti Oksad eesti on olema v eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Ölli-+ õli s sg.gen. eesti +Pu puu s eesti sisse sisse adp eesti istotama eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 25 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk täda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti sedda see pron sg.part. eesti salla eesti Asja asi s eesti ( kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti eñese eesti Meles meel s sg.in. eesti targad tark adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ) kirjavahemärk /et et konj eesti muist eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwast rahvas s eesti on olema v eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Arro eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täis täis adv eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jummala jumal s eesti pole eesti pöörnud pöörama v nud. eesti / kirjavahemärk
[Rm.XI] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Sionist Siion s_nimi sg.el. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Ärra+ ära afadv eesti +päästja eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Suggust eesti se see pron eesti jummala+ jumal s eesti +kartmatta kartma v sup.ab. eesti Ello elu s eesti ärra+ ära afadv eesti +pöörma pöörama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 27 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Sädus eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti Pattud patt s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 28 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Ewangeliummi evangeelium s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti Waenlased vaenlane s pl.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +ärra+ ära afadv eesti +wallitsemisse valitsemine valimine s sg.gen. eesti | äravalitsemine s polest poolest adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti armsad armas adj pl.nom. eesti Wannemade vanem s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 29 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kahhetse kahetsema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Anded and s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Kutsmist kutsumine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 30 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti | otsekui adv teie teie pron pl.nom. eesti enne+ enne adv eesti +muist muiste adv eesti | ennemuiste adv ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti nüüd nüüd proadv eesti nende need pron pl.gen. eesti Sanna+ sõna s sg.part. eesti +kuulmatta kuulma v sup.ab. eesti | sõna kuulma n+v Süddame süda s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 31 number . kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti sanna+ sõna s sg.part. eesti +kuulnud kuulma v nud. eesti | sõna kuulma n+v / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti piddid pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti sama saama v sup. eesti | armu saama n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 32 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sanna+ sõna s sg.part. eesti +kuulmatta kuulma v sup.ab. eesti | sõna kuulma n+v Ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kinni+ kinni afadv eesti +sulgund sulgema v nud. eesti sic! | kinni sulgema afadv+v / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti heitma heitma v sup. eesti | armu heitma n+v . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti selle see pron eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XI] number 33 number . kirjavahemärk Oh oh int eesti sedda see pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Rikkusse eesti ning ning konj eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tundmisse tundmine s sg.gen. eesti Süggawust eesti ! kirjavahemärk Kui kui konj eesti moistmatta mõistma v sup.ab. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +asjad asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ilma+ eesti +arwamata eesti temma tema pron eesti teed eesti ? kirjavahemärk
[Rm.XI] number 34 number . kirjavahemärk Sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Jssanda eesti Mötted mõte s pl.nom. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Nou&-+ eesti +andja eesti olnud olema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.XI] number 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti temmale tema pron sg.all. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti enne enne adv eesti andnud andma v nud. eesti ? kirjavahemärk Et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peaks pidama v eesti temmale tema pron sg.all. eesti tassutama tasuma v ips.sup. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.XI] number 36 number . kirjavahemärk Sest eesti temmast tema pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk temmal tema pron sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti iggawest igavesti adv eesti Amen eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XII] number 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Süddamelelikko eesti Hallestusse eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ommad eesti Jhhud eesti ellawaks eesti / kirjavahemärk pühhaks püha s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jummala jumal s eesti mele+ meel s eesti +pärralisseks eesti Ohwriks eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti moistlik mõistlik adj sg.nom. eesti Jum̃ala-+ eesti +tenistus eesti . kirjavahemärk
[Rm.XII] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +ilma eesti sarnased eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti muutke eesti ennast enese pron sg.part. eesti teie teie pron eesti Mele meel s eesti Uendamisse eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti hea adj eesti / kirjavahemärk mele+ meel s eesti +pärralinne eesti ning ning konj eesti täielik täielik adj sg.nom. eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk