Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 321
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.IX] number 32 number . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti ? kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Öigust õigus s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti noudnud eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti Käsko käsk s eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti toukand eesti wasto+ vastu adp eesti +toukamisse eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.IX] number 33 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Waat eesti ! kirjavahemärk Minna eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sionis eesti wasto+ vastu adp eesti +toukamisse eesti Kiwwi kivi s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Pahhandusse&-+ eesti +raud+ raud s sg.nom. eesti +kiwwi kivi s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üksike eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti ussub eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea eesti häbbe eesti sisse sisse adp eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti X eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 1 number . kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhaksin eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 2 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tunnistan eesti neile eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neil eesti suur suur adj sg.nom. eesti Murre mure s eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti rummala rumal adj sg.gen. eesti wisil viis s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 3 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmab eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti Jummala jumal s eesti Öigust õigus s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti otsiwad otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Öigust õigus s sg.part. eesti säda eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti alla eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 4 number . kirjavahemärk Sest eesti Käsko käsk s eesti Ots ots s sg.nom. eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Öigusseks õigus s sg.tr. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussuwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 5 number . kirjavahemärk Sest eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kirjotab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti Öigussest õigus s sg.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kässust käsk s sg.el. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti läbbi läbi adp eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Öigus õigus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ussust usk s sg.el. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti : kirjavahemärk ärra ära afadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti minna eesti Taewa taevas s eesti ? kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti mahha maha adv eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 7 number . kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti alla eesti minna eesti Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti surnust surnu adj sg.el. eesti wälja&-+ eesti +toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Sanna sõna s eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti lähhidel eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Suus suu s sg.in. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Ussu eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti pühha püha s eesti Andreasse eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 9 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinna eesti omma oma pron eesti Suga eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ülles+ üles afadv eesti +tunnistanud eesti Jssanda eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti usknud uskuma v nud. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sinna eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti uskutakse eesti Öigusseks õigus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Suga eesti tunnistakse eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti
[Rm.X] number 11 number . kirjavahemärk Sest eesti pühha püha s eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk üksike eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti ussub eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti häbbe eesti sisse sisse adp eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti wahhet vahe s sg.part. eesti Judalisse eesti ning ning konj eesti Krekalisse eesti wahhele vahele adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jssand eesti on olema v eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk rikkas rikas adj eesti keigidele eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti appi abi s sg.ill. eesti hüüdwad hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jssanda eesti Nimme nimi s eesti appi abi s sg.ill. eesti hüab hüüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti onsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kuida kuidas adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti appi abi s sg.ill. eesti hüüdma eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti usknud uskuma v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kuida kuidas adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti uskma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kuida kuidas adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulma kuulma v sup. eesti ilma eesti kulutaja eesti . kirjavahemärk
[Rm.X] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kuida kuidas adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti neid eesti ei ei modadv eesti läkkitakse eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti illusad eesti ommad eesti nende eesti Jallad jalg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Rahho rahu s sg.part. eesti kulutawad kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hääd hea adj sg.part. eesti kulutawad kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk