Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 311
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.IV] number 10 number . kirjavahemärk Kuidas kuidas adv eesti siis siis proadv eesti se see pron eesti on olema v eesti arwatud arvama v tud. eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisses eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisses eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisse eesti Tähhe täht s sg.gen. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Ussu eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Kinnitusseks kinnitus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti jubba juba adv eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neil eesti se see pron eesti ka ka modadv eesti Oigusseks eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti arwatama arvama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ka ka modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisse eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamissest eesti ommad eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti käiwad käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ussu eesti Jälgede eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Jssa isa s eesti Abrahami eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk
[Rm.IV] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Tootus tõotus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti se see pron eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Pärria eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti sündinud sündima v nud. eesti Abrahamile eesti ehk ehk ega konj eesti temma tema pron eesti Seemnele seeme s sg.all. eesti Kässu eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti Ussu eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 14 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti kui kui konj eesti need need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kässust käsk s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Pärriad pärija s pl.nom. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Usk usk s sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lootus lootus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühhine tühine adj sg.nom. eesti ; kirjavahemärk
[Rm.IV] number 15 number . kirjavahemärk Sest eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wihha viha s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti kussa kus proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Käsko käsk s eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti ülle+ eesti +astmist eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv ( kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Oigus õigus s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Ussu usk s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peaks pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Tootus tõotus s sg.nom. eesti peaks pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti keige kõik pron sg.gen. eesti Seemnele seeme s sg.all. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sellele see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kässust käsk s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk waid vaid konj eesti ka ka modadv eesti sellele see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Abrahami Aabraham s_nimi sg.gen. eesti Ussust usk s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meie meie pron pl.gen. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 17 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti pannud panema v nud. eesti paljo palju adv eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Jssaks isa s sg.tr. eesti ) kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ellawaks eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti Surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti ( kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 18 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti usknud uskuma v nud. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti ep ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti ühtegit üks pron sg.part.cli. eesti Lootmist lootmine lootus s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Jssaks isa s sg.tr. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ütteldud ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Seme seeme s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti sanud saama v nud. eesti Ussus usk s sg.in. eesti nödraks nõder adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti waatnud vaatama v nud. eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti Jhho ihu s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jubba juba adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra-+ ära afadv eesti +ellatanud eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti sadda sada num sg.gen. eesti aastane eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ei ei modadv eesti waatnud vaatama v nud. eesti ka ka modadv eesti Sara eesti ärra-+ ära afadv eesti +ellatano eesti Jhho ihu s eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk
[Rm.IV] number 20 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti kakse+ kaksi adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Tootussest eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Melega meel s sg.kom. eesti / kirjavahemärk waid eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wäggewaks vägev adj sg.tr. eesti Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti Auo au s eesti / kirjavahemärk
[Rm.IV] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti pääl peal adp eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti tootab eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 22 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti se see pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti ka ka modadv eesti Öigusseks õigus s sg.tr. eesti arwatud arvama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.IV] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti on olema v eesti arwatud arvama v tud. eesti / kirjavahemärk
[Rm.IV] number 24 number . kirjavahemärk Waid eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kennele eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti arwatama arvama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti selle see pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Jssandat eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti / kirjavahemärk
[Rm.IV] number 25 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti Pattude patt s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ärra+ ära afadv eesti +annetud andma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Oigeks+ eesti +samisse eesti pärrast pärast adp eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk