Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 308
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.II] number 15 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +näitwad näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles näitama afadv+v / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Käsko käsk s sg.gen. eesti töö s sg.nom. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti | südametunnistus s ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti ) kirjavahemärk tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron pl.nom. eesti Mötted mõte s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron päle peale adp eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +keskes -keskis adv eesti | isekeskis adv kaebawad kaebama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti wabbandawad vabandama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Rm.II] number 16 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jinnimeste inimene s pl.gen. eesti sallaja salaja adj sg.gen. eesti töö s sg.gen. eesti päle peale adp eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kohus mõistma n+v / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti | armuõpetus s järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.II] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti katso katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Sind sina pron sg.part. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Judalisseks juudaline juut s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti lodad lootma v pers.ind.pr.sg.2. eesti Käsko käsk s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kidad kiitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Rm.II] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tunned tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti sinna eesti Kässus käsk s sg.in. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öppetud õpetama v tud. eesti / kirjavahemärk kiusad eesti sinna eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti parras paras adj sg.nom. eesti olneb eesti . kirjavahemärk
[Rm.II] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti arwad arvama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti Söggedade sõge pime adj pl.gen. eesti Juhhataja juhataja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pimmedusses pimedus s sg.in. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk
[Rm.II] number 20 number . kirjavahemärk Nende eesti Rummalade eesti Karristaja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Moistmattumade eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Töe eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti Wiis eesti Kässus käsk s sg.in. eesti peaks pidama v eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.II] number 21 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti nüüd nüüd proadv eesti teist eesti öppetad õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti sinna eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti öppeta õpetama v pers.ind.pr.neg. eesti ? kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti kulutad eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ei ei modadv eesti pea eesti warrastadama varastama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti sa eesti issi ise pron sg.nom. eesti warrastad eesti ? kirjavahemärk
[Rm.II] number 22 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sa eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ei ei modadv eesti pea eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.part. eesti | abielu s ärra+ ära afadv eesti +rikkutama rikkuma v ips.sup. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk eks eks adv eesti sa eesti issi ise pron sg.nom. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.part. eesti | abielu s ärra+ ära afadv eesti +rikku rikkuma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti | ära rikkuma afadv+v ? kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti Hirm hirm s sg.nom. eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Jummalade eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti sa eesti issi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti risu eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti pärrast pärast adp eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Rm.II] number 23 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kässust käsk s sg.el. eesti kidad kiitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti sa eesti teota eesti issi ise pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Kässo käsk s sg.gen. eesti ülle+ eesti +astmisse astumine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ? kirjavahemärk
[Rm.II] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti teotakse eesti Jummala jumal s eesti Nimme nimi s eesti nende eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk
[Rm.II] number 25 number . kirjavahemärk Ümber+ ümber afadv eesti +leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti on olema v eesti kül küll modadv eesti hea adj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti Käsko käsk s eesti pead eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti sinna eesti Käsko käsk s eesti ülle+ eesti +astja astja s sg.gen. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti jo eesti Ees+ ees atr eesti +nahhaks nahk s sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.II] number 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Ees+ ees atr eesti +nahk nahk s sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti Öigust õigus s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti Ees+ ees atr eesti +nahk nahk s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisseks eesti arwatama arvama v ips.sup. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.II] number 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti eks eks adv eesti siis siis proadv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sündimisse sündimine s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamatta eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Käsko käsk s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti Kirja+ kiri s eesti +tähhe täht kirjatäht s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Ümber+ ümber afadv eesti +leikamisse eesti jures juures adp eesti Käsko käsk s eesti ülle+ eesti +astja astja s sg.gen. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.II] number 28 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Judalinne eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ( kirjavahemärk Judalinne eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wäljas&-+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lihhas eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk
[Rm.II] number 29 number . kirjavahemärk Waid eesti se see pron eesti on olema v eesti Judalinne eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sees&-+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Süddame süda s sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti Kirja+ kiri s eesti +tähhes eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk on olema v eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Kitust kiitus s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Jnnimestest inimene s pl.el. eesti / kirjavahemärk waid eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti III eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.III] number 1 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti siis siis proadv eesti Judalistel eesti eñamb eesti ehk ehk või konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti hääd hea adj sg.part. eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.III] number 2 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti wägga väga adv eesti paljo palju adv eesti . kirjavahemärk Esmalt esmalt adv eesti on olema v eesti nende eesti Holeks hool s sg.tr. eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti räginud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk