Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 300
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXVII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Laewast eesti kinni kinni afadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti wasto vastu adp eesti Tuult tuul s sg.part. eesti minna eesti / kirjavahemärk lasksime eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Tulest eesti ajada ajama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Sare eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti Klaudaks eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti woisime võima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti waewalt vaevalt adv eesti ( kirjavahemärk omma oma pron eesti ) kirjavahemärk Pati eesti kätte eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 17 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pruuksid eesti Abbi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti köidsid eesti sedda see pron sg.part. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti alla eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Liwa liiv s sg.gen. eesti päle peale adp eesti juhtuwa eesti / kirjavahemärk lasksid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Purjed eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weersid eesti ninda nõnda adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti wägga väga adv eesti aeti ajama v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Riistad riist s pl.nom. eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti heitsime eesti meie meie pron eesti om̃a eesti Käega käsi s sg.kom. eesti Laewa-+ laev s sg.gen. eesti +riistad riist s pl.nom. eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti mitmel mitu pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ehk ehk konj eesti Pääwliko päevlik päike s sg.gen. eesti ellik elik või konj eesti Tähte täht taevatäht s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti pissut pisut adv eesti kurja kuri adj eesti Ilma eesti ( kirjavahemärk meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti ) kirjavahemärk olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti löppis eesti wimati viimati adv eesti Lotus eesti ärra ära afadv eesti Elluse elu s sg.ill. eesti jäda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kaua kaua adv eesti Aega eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sömata sööma v sup.ab. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti keskele eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti olleksite olema v pers.knd.pr.pl.2. eesti piddand pidama v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti Kretast eesti ärra+ ära afadv eesti +tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti Waewast vaev s sg.el. eesti ning ning konj eesti Kahjust eesti ilma eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti maenetsen eesti minna eesti teid eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Hing hing s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti sa eesti meie meie pron eesti säast seast adp eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se see pron eesti Laew laev s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 23 number . kirjavahemärk Sest eesti sel see pron sg.ad. eesti Ösel eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti minna eesti ka ka modadv eesti tenin teenima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti karda kartma v eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna eesti pead eesti Keisri eesti ette ette adp eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sulle eesti neid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kinkinud eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti Laewas laev s sg.in. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 25 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti ööldud ütlema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Sare eesti päle peale adp eesti ajama eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti jubba juba adv eesti neljas neljas num sg.nom. eesti teist+ eesti +kümnes eesti Ö eesti kätte eesti tulli eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Adria eesti Märre eesti pääl peal adp eesti purjetasime eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti mötlesid eesti Laewa-+ laev s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti ühhes eesti Paigas eesti Male maa s sg.all. eesti sawa saama v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 28 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Lodi eesti Wette vesi s sg.ill. eesti heidsid heitma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +küm̃end eesti Sülda süld s sg.part. eesti Wet vesi s sg.part. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pissut pisut adv eesti eddasi edasi adv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jälle jälle adv eesti Lodi eesti heidsid heitma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wiis+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Sülda süld s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 29 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti Paika paik s eesti sawa saama v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heidsid heitma v pers.ind.ipf. eesti nelli neli num sg.nom. eesti Ankro ankur (laeval) s sg.gen. #? eesti wälja eesti Laewa laev s sg.gen. eesti taggamissest eesti otsast ots s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti iggatsesid eesti Walget valge valgus s sg.part. eesti sawa saama v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Laewa-+ laev s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti Laewast eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +pöggeneda eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pati eesti Märrese eesti lasksid eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti essimessest esimene num sg.el. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti otsast ots s sg.el. eesti Ankrud ankur (laeval) s sg.part. eesti mahha maha adv eesti lasta laskma v inf. eesti /# eesti
[Ap.XXVII] eesti 31 number . kirjavahemärk Ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Pälikko pealik s sg.gen. eesti ja ja konj eesti södda+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti ei ei modadv eesti eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti woi eesti teie teie pron eesti Elluse elu s sg.ill. eesti jäda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 32 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti raiusid raiuma v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti södda-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti Pati eesti Köijed eesti katki katki afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lasksid eesti temma tema pron eesti wälja eesti langeda langema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk