Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 288
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXI] eesti 36 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tulli eesti Hulkas hulk s sg.in. eesti järrele järele afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk hukka hukka afadv eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti Paulust eesti jubba juba adv eesti Kansi eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti widama viima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Pälikko pealik s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti tohhin eesti middakid eesti sulle eesti rägida eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sa eesti moistad mõistma v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kreka-+ Kreeka adj sg.gen. eesti +keelt keel suhtlusvahend s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 38 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti olle olema v eesti se see pron eesti Egipti-+ eesti +Ma eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti Mässamist eesti töstis eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti wälja eesti körbe eesti nelli neli num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti mörtsokad eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Judalinne eesti Tarsust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Siliitsia eesti kulus eesti Linna lina s eesti Koddanik eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk anna andma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti Lubba eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXI] eesti 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Lubba eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Reppi eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käega käsi s sg.kom. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti waig eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti Ebrea-+ eesti +kelel eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Se see pron eesti XXII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XXII] eesti 1 number . kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kulge eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti nüüd nüüd proadv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti kostan eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Ebrea-+ eesti +kelel eesti nende eesti wasto vastu adp eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk jäiwad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti waigsemaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 3 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Juda-+ eesti +Ma eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sündinud sündima v nud. eesti Tarsus eesti Siliitsia-+ eesti +Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ülles üles afadv eesti kaswatud kasvatama v tud. eesti se+ see pron eesti +siñase eesti Linna lina s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Kamalieli eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk öppetud eesti keike+ eesti +kangema kange tugev adj sg.gen.cmp. eesti Wannamade eesti Kässus käsk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti Jummala-+ eesti +Noudja eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti Teed eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kangeste kangesti adv eesti takka+ takka afadv eesti +kiusanud kiusama v nud. eesti Surmani surm s sg.ter. eesti / kirjavahemärk köites eesti ja ja konj eesti Wangi-+ eesti +Torni torn s eesti sates eesti Mehhi mees s pl.part. eesti ja ja konj eesti Naesi naine s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti mulle mina pron sg.all. eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Wannamade eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Tuñistust eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kellelt eesti minna eesti ka ka modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kirja kiri s eesti wotnud võtma v nud. eesti Wennadele eesti wia viima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksin minema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti wälja eesti Tamasko eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kinni kinni afadv eesti köita eesti ning ning konj eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti wia viima v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nuhheldama nuhtlema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti Te eesti pääl peal adp eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti liggi ligi adv eesti Tamasko eesti Linna lina s eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk Louna lõuna s sg.gen. eesti Ajala eesti / kirjavahemärk paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti äkkiselt äkitselt adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti ümber ümber afadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti langsin eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Häle eesti mulle mina pron sg.all. eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Saul eesti Saul eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti takka+ takka afadv eesti +kiusad eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti wastasin eesti : kirjavahemärk Issand eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti sinna eesti takka+ takka afadv eesti +kiusad eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti kül küll modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Walgust valgus s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ähmasid eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Häält hääl s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti kuulnud kuulma v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXII] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Issand eesti mis mis pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Issand eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk miñe eesti Tamasko eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti ööldama ütlema v ips.sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sulle eesti säetud eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk