Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 281
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XIX] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Hulkjad eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Lausjad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk wottid eesti kätte eesti / kirjavahemärk Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti nende eesti päle peale adp eesti nimmetada nimetama v inf. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti wannutame eesti teid eesti ärra ära afadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Judalisse eesti üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Preestri preester s sg.gen. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Poega poeg s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Paulust eesti täan eesti minna eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kargas eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti nende eesti ülle eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk woitis võitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neid eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti allasti eesti ja ja konj eesti hawatud eesti Koija koda s sg.gen. eesti seest seest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +pöggenesid põgenema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täda teadma v inf. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti ja ja konj eesti Krekalistele kreekaline kreeklane s pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Eweso eesti Linnas linn s sg.in. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hirm hirm s sg.nom. eesti tulli eesti nende eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Nimmet eesti kideti eesti wägga väga adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti tulli eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti usklikkuks eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunnistasid tunnistama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti paljo palju adv eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Liga-+ eesti +kunsti eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti prukinud pruukima v nud. eesti / kirjavahemärk töid eesti kokko kokku afadv eesti Ramatud raamat s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pölletasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti arwasid eesti nende eesti Hinda eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahha raha s eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti tuhhad eesti Höbbe-+ eesti +Tükki tükk s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 20 number . kirjavahemärk Ni nii adv eesti wäggewaste eesti kaswis eesti Issanda eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 21 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk Maatsedonia eesti ja ja konj eesti Ahkaja eesti Maalt maa s sg.abl. eesti läbbi läbi adp eesti minnes minema v ger. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sääl seal proadv eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ka ka modadv eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linna lina s eesti näggema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti tenisid teenima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Timoteust eesti ja ja konj eesti Erastust eesti Maatsedonia eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tükkiks tükk s sg.tr. eesti Ajaks eesti Asia eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ajal eesti ei ei modadv eesti tousnud tõusma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti pissud pisut adv eesti Tülli tüli s eesti se see pron eesti ( kirjavahemärk Issanda eesti ) kirjavahemärk Te eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 24 number . kirjavahemärk Sest eesti üks üks pron sg.nom. eesti Nimmelt eesti Temetrius eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kuld+ kuld s sg.nom. eesti +sep sepp s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tianal eesti höbbe eesti Kirkud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti Meestele mees s pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti pissud pisut adv eesti Kaswo eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 25 number . kirjavahemärk Neid eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti töö s eesti jures juures adp eesti Abbi-+ eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti täate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti sest eesti Ammetist amet s sg.el. eesti Kaswo eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päine eesti Ewesus eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti liggi ligi adv eesti koggona koguna kogu adv eesti Asia eesti Maal maa s sg.ad. eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti ärra+ ära afadv eesti +eksitab eksitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära eksitama afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +awwatelleb eesti / kirjavahemärk ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti need need pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Jummalid jumal s pl.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Käedega eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XIX] eesti 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Kahjo kahju s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Ammet amet s sg.nom. eesti ennamb enam pron eesti middaki miski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti maksa maksma v eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti se see pron eesti Tiana eesti pühha püha s eesti Kodda koda s eesti mikski eesti pantakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Auo au s eesti ärra+ ära afadv eesti +kaotakse eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti koggona koguna kogu adv eesti Asia eesti ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti kui kui konj eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk