Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 263
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XI] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Issanda eesti Kässi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti agga aga modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti usklikkuks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Issanda eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti könnet eesti neist eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti Parnabast eesti wälja eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Antiohkia eesti sadik saadik adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 23 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti sinna eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti röömsaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mainitsis eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti Issanda eesti jure eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 24 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti wagga vaga adj eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täis täis adv eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti ja ja konj eesti Usko usk s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti koggoti eesti Issandale eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Parnabas eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti Tarsusse eesti Linna lina s eesti pole eesti / kirjavahemärk Saulust eesti otsima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk töi eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Antiohkia eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti koggona koguna kogu adv eesti Aasta eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti kokko kokku afadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti öppetasid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Antiohkias eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti neid eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti essiti esiti adv eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Innimesseks inimene s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 27 number . kirjavahemärk Neil+ eesti +sammul eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti Prohwetid eesti Antiohkia eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Agabus eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti suurt suur adj sg.part. eesti Nälga nälg s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti päle peale adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Keisri eesti Klaudiusse eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti tootasid eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kelligil eesti Joudo jõud s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Abbi eesti läkkitada läkitama v inf. eesti neile eesti Wennalle eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 30 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Wannamade eesti kätte eesti / kirjavahemärk Parnaba eesti ja ja konj eesti Saulusse eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XII] eesti 1 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ajal eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti Kätte eesti / kirjavahemärk monnele eesti Koggodussest kogudus s sg.el. eesti kurja kuri adj eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti Jakobit eesti / kirjavahemärk Johannesse eesti Wenda vend s sg.part. eesti möegaga eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti Peetrust eesti kinni kinni afadv eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti Leiba leib s eesti Päwad päev s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kinni kinni afadv eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Wangi-+ eesti +Torni torn s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nelli neli num sg.nom. eesti Neljandikko eesti södda+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti Kätte eesti hoida hoidma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast adp eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Pühhi püha s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette adp eesti tua tooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti peti eesti kül küll modadv eesti Wangis vang s sg.in. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti peti eesti löpmatta eesti Palwet palve s eesti Jummala jumal s eesti pole eesti temma tema pron eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja+ eesti +tua tooma v inf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti maggas magama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ösel eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti södda+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti wahhel vahel adp eesti / kirjavahemärk kahhes eesti Raud-+ raud s sg.nom. eesti +Ahhelas eesti kinni kinni adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Hoidjad hoidja s pl.nom. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti hoidsid eesti Wangi vang s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk Issanda eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääl seal proadv eesti ja ja konj eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koija koda s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti löi eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Külge külge adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärratas äratama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ussinaste usinasti adv eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti Ahhelad eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Kätte eesti päält eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk