Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 262
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XI] eesti 5 number . kirjavahemärk Minna eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Joppe eesti Linnas linn s sg.in. eesti Palwet palve s eesti piddamas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti otsego otsegu justkui adv eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Näitmist eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Astja astja s sg.gen. eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti Linnase linane adj sg.gen. eesti Kätte eesti nelli neli num sg.nom. eesti Nurgaga eesti Taewast taevas s sg.el. eesti Mahha maha adv eesti lastawa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tulli eesti kohhe kohe adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti tähhele tähele afadv eesti pannin panema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk katsusin katsuma proovima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ja ja konj eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti Nelli-+ eesti +Jalgsid eesti / kirjavahemärk Ma-+ maa s eesti +Ellajid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Metsalissi eesti ja ja konj eesti Maddusid eesti ja ja konj eesti Taewa taevas s eesti Lindo eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Häle eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk tappa tapma v inf. eesti ja ja konj eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Issand eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minno mina pron sg.gen. eesti Suhhu eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ellades eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära afadv eesti +keeldud eesti ehk ehk konj eesti rojast eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mulle mina pron sg.all. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teist eesti korda kord s eesti üks üks pron sg.nom. eesti Hääl eesti Taewast taevas s sg.el. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinna eesti rojaseks eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tommati eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Meest eesti se see pron eesti Koija koda s sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti sees sees afadv eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Sesariast eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti läkkitud läkitama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti kaksiti eesti mötlema eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti need+ need pron eesti +sinnasid eesti kuus kuus num sg.nom. eesti Wenda vend s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti se see pron eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti tem̃a eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näinud nägema v nud. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti om̃a eesti Koijas koda s sg.in. eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti ning ning konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Läkkita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Joppe eesti Linna lina s eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti Liig-+ eesti +Nimmel eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 14 number . kirjavahemärk Se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti rägima eesti Sanno sõna s eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti sinna eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti koggona koguna kogu adv eesti Kodda koda s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti hakkasin hakkama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti rägima eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ninde eesti kui kui konj eesti meiega meie pron sg.kom. eesti päle peale adp eesti Algmisses eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti mötlesin eesti minna eesti Issanda eesti Sanna sõna s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti kül küll modadv eesti Wega eesti ristinud ristima v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pühha püha s eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti ristitama ristima v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 17 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neile eesti ni+ nii adv eesti +suggust eesti Andet eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meilegi eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kes# eesti siis siis proadv eesti minna eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti keelda eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 18 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti waig eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Siis siis proadv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Pagganille pagan s pl.all. eesti Ümber+ ümber afadv eesti +pöörmist eesti andnud andma v nud. eesti Ello elu s eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti laiale laiali adv eesti pillatud pillama v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Wilitsusse eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Tehwani eesti pärrast pärast adp eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk käisid käima v pers.ind.ipf. eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti Wöniitsia eesti ja ja konj eesti Siipri eesti Ma eesti ja ja konj eesti Antiohkia eesti Linna lina s eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ewwad eesti räginud rääkima v nud. eesti ühhegile ükski pron sg.all.cli. eesti muile eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti üksi üksi adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 20 number . kirjavahemärk Monningad mõningad pron pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti nende eesti Hulgast hulk s sg.el. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Siiprist eesti ja ja konj eesti Kirenist eesti / kirjavahemärk need need pron eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Antiohkia eesti Liña linn s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räägsid eesti Krekalistele kreekaline kreeklane s pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti Issandat eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti # kirjavahemärk
[Ap.XI] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Issanda eesti Kässi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti agga aga modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti usklikkuks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Issanda eesti pole eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk