Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 26
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XII] number 50 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti minno mina pron sg.gen. eesti Taewase taevane adj sg.gen. eesti Jssa isa s eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ödde õde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Emma ema s eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 1 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Koijast eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha adv eesti Järwe eesti äre äärde adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti paljo palju adv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mahha maha adv eesti istma istuma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Järwe eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti monda mõni pron sg.part. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Külwja eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti külwma külvama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti külwas külvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti monni mõni pron sg.nom. eesti Tärra tera s sg.nom. eesti Te eesti äre äärde adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Linnud lind s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahk-+ eesti +ma eesti läke eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti paljo palju adv eesti Mulda eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti noppest eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti süggawat eesti Mulda eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Pääwlik eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Poud eesti sedda see pron sg.part. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Juurt eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kuiwas kuivama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ohhakade eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ohhakad eesti kaswid kasvama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lämmatasid lämmatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti hea adj eesti Ma eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti monni mõni pron sg.nom. eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda+ sada num sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti / kirjavahemärk monni mõni pron sg.nom. eesti kue+ eesti +kümne+ eesti +wörra võrra adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti kolme+ kolm num eesti +kümne+ eesti +wörra võrra adp eesti Wilja vili s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 9 number . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti on olema v eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem̃a eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti rägid rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti neile eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 11 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti Taewa taevas s eesti Rigi riik s eesti Salla-+ eesti +asjad asi s pl.nom. eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti neil+ eesti +sinnatsil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti kennel kes pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sellel see pron sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti annetama andma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll adv eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kel kes pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk temmalt tema pron sg.abl. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti woetama võtma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti nende eesti wasto vastu adp eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nähhes nägema v ger. eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuuldse kuulma v ger. eesti ei+ ei modadv eesti +kule kuulma v eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti moista mõistma v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neist eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti Esaia eesti Kulutaminne kuulutamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Körwadega eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti moistma mõistma v sup. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti nähhes nägema v ger. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tundma tundma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 15 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti on olema v eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti rassedaste eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti eal eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti Silmadega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Körwadega eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ümber ümber afadv eesti ei ei modadv eesti pöra pöörama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti neid eesti ei ei modadv eesti parranda parandama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti önsad õnnis adj pl.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIII] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Paljo palju adv eesti Prohwetid eesti ja ja konj eesti Öiged õige adj pl.nom. eesti on olema v eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mite eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk