Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 259
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.X] eesti 6 number .Temmal eesti on olema v eesti Assed ase s sg.part. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Nahkuri eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti on olema v eesti Merre meri s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti pead eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Korneliussega eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti omma oma pron eesti Perrest pere s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jummala+ jumal s eesti +kartlikko kaartlik adj sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti wahhis eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neile eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti könnelenud eesti / kirjavahemärk läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neid eesti Joppe eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Te eesti pääl peal adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Linna lina s eesti liggi ligi adv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti Kattuselle eesti / kirjavahemärk Palwed palve s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti kuendal kuues num sg.ad. eesti Tundil tund s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti kätte eesti tulli eesti / kirjavahemärk tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti süa sööma v inf. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Roga roog s sg.part. eesti walmistasid eesti / kirjavahemärk tulli eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti temma tema pron eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti lahti lahti adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti mahha maha adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti üht üks pron sg.part. eesti Astja astja s sg.gen. eesti otsego otsegu justkui adv eesti suurt suur adj sg.part. eesti linnast eesti Kätte eesti / kirjavahemärk neljast eesti Nurgast eesti kokko kokku afadv eesti seotud siduma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma eesti päle peale adp eesti mahha maha adv eesti laskwa laskma v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 12 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti sees sees adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggused sugune adj pl.nom. eesti Nelli-+ eesti +jalgsed eesti Ma-+ maa s eesti +ellajad eesti ja ja konj eesti Metsalissed eesti ja ja konj eesti Maud eesti ja ja konj eesti Taewa taevas s eesti Linnud lind s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti Hääl eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti üles üles afadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk tappa tapma v inf. eesti ja ja konj eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ültis eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Issand eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti ellades eesti sedda see pron sg.part. eesti sönud sööma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti keeldud eesti ehk ehk konj eesti rojane eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Hääl eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti teist eesti puhko puhku adv eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinna eesti mitte mitte modadv eesti rojaseks eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmad eesti puhko puhku adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Asti astja s sg.nom. eesti wöeti eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti enneses enese pron sg.in. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti pääl peal adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti suggune# eesti Näitminne eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk waat eesti siis siis proadv eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Korneliussest eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti Kodda koda s eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti # kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hüüdsid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti Simonal Siimon s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk Liig-+ eesti +Nim̃ega eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Assed ase s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti weel veel adv eesti alles eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Meles meel s sg.in. eesti mötlis eesti sedda see pron sg.part. eesti Näitmist eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk kolm kolm num sg.nom. eesti Meest eesti otsiwad otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti astu eesti alla eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära afadv eesti mötle eesti mitte mitte modadv eesti kakse+ kaksi adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti nende eesti Meeste mees s pl.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Korneliussest eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti läkkitud läkitama v tud. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kumma kumb pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti seie siia adv eesti tulnud tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Pälik eesti Kornelius eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti öige eesti ja ja konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartlik kartlik adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti hea adj eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti on olema v eesti keigilt eesti Juda eesti Rahwalt eesti / kirjavahemärk on olema v eesti pühha püha s eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sind sina pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laskma laskma v sup. eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinnult sina pron sg.abl. eesti Sanna sõna s eesti kuulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 23 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neid eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Ö-+ öö s sg.gen. eesti +maja. eesti Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti Joppe eesti Linnast eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk