Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 258
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.IX] eesti 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Liddas eesti ja ja konj eesti Saronis eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti pöörsis eesti Issanda eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Joppi eesti Linnas linn s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti usklik eesti Naeste-+ naine s pl.gen. eesti +Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Nimmega nimi s sg.kom. eesti Tabita eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +selletakse eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti paljo palju adv eesti ütteldud ütlema v tud. eesti kui kui konj eesti Pödder eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täis täis adv eesti hea adj eesti Teggo tegu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Andede-+ eesti +Andmist eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti haigeks haige adj sg.tr. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pessid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Tuppa tuba s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Joppi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lidda eesti liggi ligi adv eesti ; kirjavahemärk kui kui konj eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Meest eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti wibima eesti nende eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sinna eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk wisid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Tuppa tuba s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Lesk-+ lesk s sg.nom. eesti +Naesed naine s pl.nom. eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti näitsid näitama v pers.ind.ipf. eesti neid eesti Kubesid eesti ja ja konj eesti Rided riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Tabita eesti / kirjavahemärk nende eesti jures juures adp eesti olles olema v ger. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti aianud eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Pölweli eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Palwet palve s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tänis eesti ennast enese pron sg.part. eesti se see pron eesti kehha keha s eesti pole eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tabita eesti / kirjavahemärk touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti Silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Peetrust eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti istma istuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Kät käsi s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töstis eesti tedda tema pron sg.part. eesti püsti püsti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Pühhad püha s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Lessedad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti ellawalt eesti nende eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Assi asi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täda teadma v inf. eesti läbbi läbi adp eesti koggona koguna kogu adv eesti Joppi eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti Issanda eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.IX] eesti 43 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti mönde eesti Päwa päev s eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Joppe eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Nahkur eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti X eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.X] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Sesaria eesti Linnas linn s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Kornelius eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Wä-+ eesti +Pälik eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Italiseks eesti /# eesti
[Ap.X] eesti 2 number . kirjavahemärk Wagga vaga adj eesti ja ja konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartlik kartlik adj sg.nom. eesti keige eesti omma oma pron eesti Koijaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti paljo palju adv eesti Armo-+ arm s eesti +Andid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti allati alati adv eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 3 number . kirjavahemärk Se see pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhes eesti Näitmisses eesti awwalikkult avalikult adv eesti / kirjavahemärk liggi ligi adv eesti ühheksamal eesti Päwa päev s eesti Tundil tund s sg.ad. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti sisse sisse afadv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Kornelius eesti ! kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti arraks arg s sg.tr. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Armo-+ arm s eesti +Anded eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tausnud eesti Jummala jumal s eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ühheks üks pron sg.tr. eesti Mällestusseks eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti läkkita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti Joppe eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Liig-+ eesti +Nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.X] eesti 6 number .Temmal eesti on olema v eesti Assed ase s sg.part. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Nahkuri eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti on olema v eesti Merre meri s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti pead eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk