Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 249
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.VI] eesti 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ajasid eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Wannemade vanem s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjade tundja s pl.gen. eesti päle peale adp eesti ; kirjavahemärk Läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kiskusid eesti ning ning konj eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti sinna eesti Walle+ vale adj sg.gen. eesti +tunnistusse eesti Mehhi mees s pl.part. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti järrele järele afadv eesti Teotamisse teotamine s sg.gen. eesti Sanno sõna s eesti rägida eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti pühha püha s eesti Paika paik s eesti ning ning konj eesti Kässo käsk s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 14 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Paika paik s eesti rikkuma rikkuma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti muutma eesti need need pron eesti Kombed komme s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VI] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kohtus kohus gen. kohtu s sg.in. eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Palge pale s sg.gen. eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti Palge pale s sg.gen. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.VII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk On olema v eesti se see pron eesti ninda nõnda adv eesti ? kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wannemad eesti / kirjavahemärk kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk See see pron eesti Auo au s eesti Issand eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti meie meie pron eesti Issa isa s eesti Abrahamil eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ta eesti Mesopotamias eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti ko kui konj eesti temma tema pron eesti Karranis eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti omma oma pron eesti Maast maa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Suggu+ sugu s eesti +wössast eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tulle eesti siña eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti näita näitama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Kaldea-+ eesti +Maast maa s sg.el. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Karranis eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Issa isa s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti säält sealt adv eesti seie siia adv eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ei ei modadv eesti andnud andma v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti selle see pron eesti sees sees adp eesti Pärrandust eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti Samba eesti Maad maa s eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tootas tõotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ning ning konj eesti temma tema pron eesti Suggule sugu s sg.all. eesti pärrast pärast adp eesti tem̃a eesti anda andma v inf. eesti Pärrandusseks pärandus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti es ei modadv eesti olnud olema v nud. eesti Last laps s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Suggu sugu s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Wöras eesti wöra eesti Ma eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sääl seal proadv eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti sundima eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti waewama vaevama v sup. eesti nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teniwad teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna eesti nuhhelda nuhtlema v inf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sawad saama v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti ; kirjavahemärk ning ning konj eesti mind mina pron sg.part. eesti tenima teenima v sup. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti Paigal paik s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisse eesti Sädust eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ninda nõnda adv eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Isakit eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikas+ eesti +tedda# eesti kahheksamal kaheksas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti Isaak eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobit eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti need need pron eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümment kümme num sg.nom.part. eesti Pä-+ eesti +wannemad eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti Wannemad eesti kaetsesid eesti Joseppit eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti müsid eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti Egipti eesti Male maa s sg.all. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti Issand eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.VII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti päästis eesti tedda tema pron sg.part. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti temmast tema pron sg.el. eesti Willetsussest viletsus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Armo arm s eesti ning ning konj eesti Tarkust tarkus s sg.part. eesti Egipti eesti Kuñinga eesti Warao vaarao s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti panni panema v eesti Pälikkuks eesti Egipti eesti Ma eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti koggona koguna kogu adv eesti Koija koda s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk