Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 242
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.III] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti : kirjavahemärk Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti immeks ime s sg.tr. eesti pannete panema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti meid meie pron pl.part. eesti wahhite eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti ehk ehk konj eesti Jummala jumal s eesti Kartusse kartus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti käima käima v sup. eesti saatnud saatma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 13 number . kirjavahemärk Abrahami eesti ja ja konj eesti Isaaki eesti ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Wannamade eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti omma oma pron eesti Last laps s sg.part. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti auustanud austama v nud. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +salganud salgama v nud. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti salgastite eesti sedda see pron sg.part. eesti Pühha püha s eesti ja ja konj eesti Öigedat eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallusite eesti ennesele enese pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Meest eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Tappia eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kinkida eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Ello-+ elu s eesti +wörsti eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti surnust surnu adj sg.el. eesti ülles üles afadv eesti ärratanud eesti / kirjavahemärk se see pron eesti päle peale adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Tunnistajad eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti Nimme nimi s eesti sisse sisse adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti tunnete eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Nimme nimi s eesti kinnitanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Usk usk s sg.nom. eesti temma tema pron eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti sellele see pron sg.all. eesti Terwist tervis s sg.part. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Silma silm s eesti nähhes nägema v ger. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk täan eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti Rummalusse rumalus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teke eesti üllemadke eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti keigi kõik pron pl.gen. eesti omma oma pron eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti enne enne adv eesti kulntanud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti töeks eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 19 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kahhetsega eesti nüüd nüüd proadv eesti Patto patt s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pöörge pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Pattud patt s pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti saa saama v inf. eesti ärra+ ära afadv eesti +kustutud kustutama v tud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti Jahhutamisse jahutamine s sg.gen. eesti Ajad eesti sawad saama v eesti tulnud tulema v nud. eesti Issanda eesti Pallest pale s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti enne enne adv eesti on olema v eesti kulutud kuulutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 21 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Ajani eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti todama tooma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk keige eesti omma oma pron eesti pühha püha s eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Su suu s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti Algmissest eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 22 number . kirjavahemärk Sest eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti Wannamille vanem s pl.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti Issand eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ärratada eesti teie teie pron eesti Wennade vend s pl.gen. eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kuulma kuulma v sup. eesti keigis eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti igga iga pron eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti Prohwetit eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +kitkotatama kitkuma v ips.sup. eesti | ära kitkuma Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Prohwetid eesti Samuelist eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti kui kui konj eesti neid eesti on olema v eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti neid+ eesti +sinnasid eesti Päwi eesti enne enne adv eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 25 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti ja ja konj eesti ( kirjavahemärk Armo arm s eesti ) kirjavahemärk Sädusse seadus s sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti säädnud seadma v nud. eesti teie teie pron eesti Wannamadega eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Abrahamile eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Suggust eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti önnistadama õnnistama v ips.sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwa-+ eesti +suggu sugu s eesti Ma eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.III] eesti 26 number . kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti essiti esiti adv eesti omma oma pron eesti Poega poeg s sg.part. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti teie teie pron eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk teid eesti önnisstada õnnistama v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöörma pöörama v sup. eesti omma oma pron eesti Kurjussest eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk