Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 238
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.I] eesti 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hakkanud hakkama v nud. eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti Ristmissest ristimine s sg.el. eesti se see pron eesti Päwa päev s eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti temma tema pron eesti meilt eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +woetud võtma v tud. eesti ) kirjavahemärk tem̃a eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Tunnistajaks eesti meiega meie pron sg.kom. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti säädsid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Parsabaks eesti / kirjavahemärk Liig+ liig adv eesti +nimmelt eesti Justus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Mattiast eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti Palwet palve s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti Issand eesti / kirjavahemärk keige eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Tundja tundja s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk näita näitama v eesti ülles üles afadv eesti ühte eesti neist eesti kahhest eesti / kirjavahemärk keda eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsenud valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v /# eesti
[Ap.I] eesti 25 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Tenistusse teenistus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti Ammeti-+ amet s sg.gen. eesti +Ossa osa s eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti Judas eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +tagganud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Paika paik s eesti lähheks minema v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti Liisko eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Liisk eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mattiase eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti arwati arvama v ips.ind.ipf. eesti nende eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti sekka sekka adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
Epistel epistel s sg.nom. eesti Nelli-+ eesti +Pühhi püha s sg.nom. eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Nelli-+ eesti +Pühhi püha s sg.nom. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti kätte eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Melel meel s sg.ad. eesti ühhes eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Taewast taevas s sg.el. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti äkkiselt äkitselt adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mürriseminne eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti kange kange tugev adj eesti Tuul tuul s sg.nom. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti puhhunud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täitis täitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti koggona koguna kogu adv eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti Keled keel suhtlusvahend s pl.nom. eesti nähti eesti neil eesti löhki lõhki adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti tullised eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti nende eesti säast# eesti
[Ap.II] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti täis täis adv eesti Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti rägima eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Keledega eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti neile eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 5 number . kirjavahemärk Aga eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti ellamas eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti kartlikkud eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk keik+ kõik pron sg.nom. eesti +suggu sugu s eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Taewa taevas s eesti al eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Hääl eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti se see pron eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti omma oma pron eesti Kelel eesti rägiwa eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Immeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisele eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti rägivad eesti / kirjavahemärk Kalilealissed eesti olle olema v eesti ? kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 8 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti siis siis proadv eesti meie meie pron eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Keelt keel suhtlusvahend s sg.part. eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 9 number . kirjavahemärk Partilissed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Medilissed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Elamitilissed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Mesopotamia eesti / kirjavahemärk Juda eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kappadootsia eesti / kirjavahemärk Pontusse eesti ja ja konj eesti Asia-+ eesti +Maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 10 number . kirjavahemärk Wrigia eesti / kirjavahemärk Pamwilia eesti / kirjavahemärk Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Libia eesti Rajal eesti Kirene eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wörad võõras adj pl.nom. eesti Romalissed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Ussu-+ usk s sg.gen. eesti +wotjad eesti / kirjavahemärk Krekalissed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Arabilissed eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 11 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti neid eesti rägiwa eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti Kelel eesti Jummala jumal s eesti suri eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.II] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti otsego otsegu justkui adv eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti pääl peal adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisele eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sest eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sada eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk