Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 229
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XVIII] number 37 number . kirjavahemärk Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti ommeti ometi adv eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti seks see pron sg.tr. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jlmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Töele eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Tunnistust eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Töe eesti seest seest adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Häle eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 38 number . kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti Tödde tõde s eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jälle jälle adv eesti wälja eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kombe komme s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti ühte eesti lahti+ lahti adv eesti +lassen eesti / kirjavahemärk Paasja paasa atr eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti lahti lahti adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti laskma laskma v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XVIII] number 40 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jälle jälle adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti Parrabast eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Parrabas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Röwel eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ning ning konj eesti peksis eesti tedda tema pron sg.part. eesti Piitsadega piits s pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti punnosid eesti Kroni kroon s sg.gen. eesti Kibbowitsust eesti / kirjavahemärk pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Pähha pea s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ehhitasid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Purpuri eesti Rietele eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Terre tere int eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Körwa kõrv s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti / kirjavahemärk minna eesti toon tooma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti wälja eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti temmast tema pron sg.el. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Süüd süü s sg.part. eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 5 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti tulli eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kibbowitsa-+ eesti +Kroni kroon s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Purpuri eesti Riet riie s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ( kirjavahemärk Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ennä ennäe int eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti ! kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Sullased sulane s eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Po pooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Risti rist s eesti / kirjavahemärk po pooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Risti rist s eesti . kirjavahemärk Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti poge eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Süüd süü s sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 7 number . kirjavahemärk Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kostsid kostma vastama v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meie meie pron eesti Kässu eesti möda mööda adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Pojaks eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 8 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti ennamb enam pron eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kust kust adv eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti andnud andma v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Wastust vastus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti Mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti Risti rist s eesti pua pooma v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 11 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinnul sina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Mele+ meel s eesti +walda eesti minno mina pron sg.gen. eesti ülle eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti üllewelt ülevalt adv eesti antud andma v tud. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti sellel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti sulle eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Pat patt s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk