[Jh.XVIII]
number
21
number
.
kirjavahemärk
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
sa
eesti
mult
mina
pron
sg.abl.
eesti
küssid
eesti
?
kirjavahemärk
Küssi
küsima
v
eesti
neilt
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
kuulnud
kuulma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
eesti
neile
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
räginud
rääkima
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Waat
eesti
!
kirjavahemärk
need+
need
pron
eesti
+sammad
sama
pron
pl.nom.
eesti
teawad
teadma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
minna
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
räginud
rääkima
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
22
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
löi
lööma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Sullasist
sulane
s
pl.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sääl
seal
proadv
eesti
seisid
seisma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
körwa
kõrv
s
sg.gen.
eesti
äre
äärde
adp
eesti
ning
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Nindaks
nõndaks
kas nõnda
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
üllema-+
ülem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
+Preestrile
preester
s
sg.all.
eesti
| ülempreester
s
wastad
vastama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
23
number
.
kirjavahemärk
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kostis
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
kurjaste
kurjasti
adv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
räginud
rääkima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
tunnista
tunnistama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kurjaks
kuri
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
öiete
õieti
õigesti
adv
eesti
(
kirjavahemärk
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
räginud
rääkima
v
nud.
eesti
)
kirjavahemärk
:
kirjavahemärk
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
lööd
lööma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
24
number
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
Hannas
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
läkkitanud
läkitama
v
nud.
eesti
kinni+
kinni
afadv
eesti
+seotud
siduma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
üllema-+
ülem
ülemus
s
sg.nom.cmp.
eesti
+Preestri
preester
s
sg.gen.
eesti
Kaiwa
eesti
jure
eesti
)
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
25
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
Simon
Siimon
s_nimi
sg.nom.
eesti
Peetrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
seisis
seisma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ja
ja
konj
eesti
paistis
paistma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
;
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Eks
eks
adv
eesti
sinna
eesti
ka
ka
modadv
eesti
ei
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
eesti
Jüngride
jünger
s
pl.gen.
eesti
säast
seast
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
salgas
salgama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ning
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
26
number
.
kirjavahemärk
ütleb
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
üllema-+
ülem
ülemus
s
sg.nom.cmp.
eesti
+Preestri
preester
s
sg.gen.
eesti
Sullasist
sulane
s
pl.el.
eesti
/
kirjavahemärk
selle
see
pron
eesti
Hoimlane
eesti
/
kirjavahemärk
kelle
kes
pron
sg.gen.
eesti
Körwa
eesti
Peetrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+raionud
eesti
:
kirjavahemärk
Eks
eks
adv
eesti
minna
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
näinud
nägema
v
nud.
eesti
Aidas
eesti
temmaga
tema
pron
sg.kom.
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
27
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
salgas
salgama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Peetrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
jälle
jälle
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ning
ning
konj
eesti
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maid
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
laulis
laulma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Kuk
kukk
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
28
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
wisid
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
JEsust
Jeesus
s_nimi
sg.part.
eesti
Kaiwa
eesti
jurest
juurest
adp
eesti
Kohto-+
kohus
gen. kohtu
s
sg.gen.
eesti
+kotta
koda
s
sg.ill.
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
se
see
pron
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
warra
eesti
homiko
hommik
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
läinud
minema
v
nud.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Kohto-+
kohus
gen. kohtu
s
sg.gen.
eesti
+kotta
koda
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
piddand
pidama
v
nud.
eesti
rojaseks
eesti
sama
saama
v
eesti
/
kirjavahemärk
waid
eesti
et
et
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
piddid
pidama
v
pers.ind.ipf.
eesti
Paasja
paasa
atr
eesti
söma
sööma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
29
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Pilatus
Pilaatus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nende
eesti
jure
eesti
wälja
eesti
ning
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
teil
teie
pron
pl.ad.
eesti
on
olema
v
eesti
kaibamist
eesti
selle
see
pron
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
päle
peale
adp
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
30
number
.
kirjavahemärk
Nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kostsid
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.
eesti
ning
ning
konj
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olleks
olema
v
pers.knd.pr.
eesti
se+
see
pron
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kurja+
kuri
adj
eesti
+teggia
tegija
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olleks
olema
v
pers.knd.pr.
eesti
meie
meie
pron
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
sulle
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+andnud
andma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
31
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Pilatus
Pilaatus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nendele
nemad
pron
pl.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Wotke
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
teie
teie
pron
pl.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ning
ning
konj
eesti
moistke
mõistma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| kohut mõistma
n+v
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
päle
peale
adp
eesti
Kohhut
kohus
gen. kohtu
s
sg.part.
eesti
teie
teie
pron
pl.gen.
eesti
Kässo
käsk
s
sg.gen.
eesti
möda
mööda
järgi, põhjal
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Judalissed
juudaline
juut
s
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Lubba
luba
s
sg.part.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.part.cli.
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+tappa
tapma
v
inf.
eesti
| ära tapma
afadv+v
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
32
number
.
kirjavahemärk
Et
et
konj
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
eesti
piddi
pidama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
töeks
tõde
s
sg.tr.
eesti
sama
saama
v
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
üttelnud
ütlema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
tähhändas
eesti
/
kirjavahemärk
mis+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+suggust
eesti
Surma
surm
s
eesti
temma
tema
pron
eesti
piddi
pidama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
33
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Pilatus
Pilaatus
s_nimi
sg.nom.
eesti
jälle
jälle
adv
eesti
Kohto=+
kohus
gen. kohtu
s
sg.gen.
eesti
+Kotta
koda
s
sg.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
ning
ning
konj
eesti
kutsus
kutsuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
JEsust
Jeesus
s_nimi
sg.part.
eesti
ning
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Olled
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
eesti
Judaliste
juudaline
juut
s
pl.gen.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
34
number
.
kirjavahemärk
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kostis
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
rägid
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
eesti
issi+
ise
pron
eesti
+ennesest
enese
pron
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
woi
eesti
on
olema
v
eesti
sulle
eesti
teised
teine
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
minnust
mina
pron
sg.el.
eesti
üttelnud
ütlema
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
35
number
.
kirjavahemärk
Pilatus
Pilaatus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kostis
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
eesti
Judalinne
eesti
?
kirjavahemärk
Sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
ning
ning
konj
eesti
üllemad
ülem
ülemus
s
pl.nom.cmp.
eesti
Preestrid
preester
s
pl.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
mulle
mina
pron
sg.all.
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+andnud
andma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
sa
eesti
olled
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
teinud
tegema
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
[Jh.XVIII]
number
36
number
.
kirjavahemärk
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kostis
kostma
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Riik
riik
s
sg.nom.
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sest+
eesti
+sinnasest
eesti
Ma-+
maa
s
eesti
+Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
;
kirjavahemärk
Olleks
olema
v
pers.knd.pr.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Riik
riik
s
sg.nom.
eesti
sest+
eesti
+sinnasest
eesti
Ma=+
maa
s
eesti
+Jlmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
tapleksid
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Sullased
sulane
s
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
Judalistele
juudaline
juut
s
pl.all.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
peaks
pidama
v
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+annetama
andma
v
ips.sup.
eesti
| ära andma
afadv+v
;
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
nüüd
nüüd
proadv
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Riik
riik
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
siit
siit
adv
eesti
.
kirjavahemärk