Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 205
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.VIII] number 58 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töeste tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kui kui konj eesti Abraham eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 59 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kiwwad eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti wiskama eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti peitis peitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keskelt eesti nende eesti läbbi läbi adp eesti minnes minema v ger. eesti Jummala jumal s eesti Kojast eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti päsis eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti ( kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk möda mööda adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pimme pime adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Rabbi eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Patto patt s eesti tehnud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk woi eesti temma tema pron eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Pimme pime adj sg.nom. eesti on olema v eesti sündinu eesti ? kirjavahemärk
[Jh.IX] number 3 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ep ep modadv eesti olle olema v eesti temma tema pron eesti Patto patt s eesti tehnud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti temma tema pron eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti Jummala jumal s eesti Teud tegu s pl.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 4 number . kirjavahemärk Minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti selle see pron eesti Teggo tegu s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti Pääw päev s sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Ö öö s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti üksgi eesti ei ei modadv eesti woi eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 5 number . kirjavahemärk Kunni kuni konj eesti minna eesti Ma-+ maa s eesti +Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti sülletas eesti temma tema pron eesti Ma eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mudda muda s sg.gen. eesti Süllest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti woidis võidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Mudda muda s sg.gen. eesti Pimmeda pime adj sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ning ning konj eesti pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Siloa eesti Tigis eesti ( kirjavahemärk se see pron eesti selletakse eesti : kirjavahemärk läkkitud läkitama v tud. eesti ) kirjavahemärk temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sinna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pessis pesema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti näggew eesti taggast eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 8 number . kirjavahemärk Need need pron eesti Naabrid naaber s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti enne enne adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti näinud nägema v nud. eesti Pimme pime adj sg.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti se see pron eesti olle olema v eesti se+ see pron eesti +sam̃a eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti kerjas kerjama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 9 number . kirjavahemärk Moñingad eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk temma tema pron eesti on olema v eesti se see pron eesti ; kirjavahemärk agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti temma tema pron eesti näune eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kuidas kuidas adv eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti awwatud eesti ? kirjavahemärk
[Jh.IX] number 11 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti JEsusseks eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mudda muda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti woidis võidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Silmad silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnule mina pron sg.all. eesti . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Siloa eesti Tiki eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti näggewaks nägev adj sg.tr. eesti : kirjavahemärk
[Jh.IX] number 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti ? kirjavahemärk Temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wisid viima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti sögge sõge pime adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Wariseride variser s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pühha püha s eesti Pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Mudda muda s sg.gen. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jälle jälle adv eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti temma tema pron eesti näggewaks nägev adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti panni panema v eesti Mudda muda s sg.gen. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti päle peale adp eesti ning ning konj eesti minna eesti pessin eesti ennast enese pron sg.part. eesti ja ja konj eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IX] number 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti neist eesti Wariseridest eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Pühha püha s eesti Päwa päev s eesti ei ei modadv eesti pühhitse eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ni+ nii adv eesti +suggusid sugune adj pl.part. eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti saas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Riid riid s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk