Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 189
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.IV] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti Samari- eesti ast eesti Wet vesi s sg.part. eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Anna andma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti jua jooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra=+ ära afadv eesti +läinud minema v nud. eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Koga eesti ostma ostma v sup. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jh.IV] number 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Samaria eesti Naene naine s sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Judalinne eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti küsid eesti sa eesti minnust mina pron sg.el. eesti jua jooma v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Samaria eesti Linna lina s eesti Naene naine s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti need need pron eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti sunni eesti mitte mitte modadv eesti ühte eesti Samaritelistega eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 10 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinna eesti tunneksid eesti sedda see pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Andet eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Anna andma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti jua jooma v inf. eesti / kirjavahemärk sinna eesti palluksid paluma v pers.knd.pr. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti annaks eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ellawat elama v eesti Wet vesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 11 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Emrid ämber s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kaew kaev s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti süggaw sügav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti siis siis proadv eesti ellaw elav adj sg.nom. eesti Wessi vesi s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.IV] number 12 number . kirjavahemärk Sinna+ sina pron sg.nom. eesti +ks -ks ega modadv eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kaewo kaev s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti annud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti seest seest adp eesti jonud jooma v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Pojad poeg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Lojussed lojus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 13 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jgga+ iga pron sg.nom. eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sest+ eesti +sinnasest eesti Weest vesi s sg.el. eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk jannutab eesti jälle jälle adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jonud jooma v nud. eesti sest eesti Weest vesi s sg.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti temmale tema pron sg.all. eesti annan eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ei ei modadv eesti jannuta eesti mitte mitte modadv eesti iggawest igavesti adv eesti ; kirjavahemärk Waid eesti se see pron eesti Wessi vesi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti temmale tema pron sg.all. eesti annan eesti / kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti We-+ vesi s sg.gen. eesti +Kaewuks eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti awab eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ellusse elu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 15 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk anna andma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Wet vesi s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti jannuta eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti seie siia adv eesti tohhiksin eesti tulla tulema v inf. eesti Wet vesi s sg.part. eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 16 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kutsu kutsuma v eesti omma oma pron eesti Meest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulle eesti seie siia adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 17 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minnul mina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Meest eesti . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öiete õieti õigesti adv eesti / kirjavahemärk minnul mina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Meest eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti wiis eesti Meest eesti on olema v eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti öiete õieti õigesti adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 19 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk minna eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti üks üks pron sg.nom. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 20 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Wannemad eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti Jummalad jumal s eesti pallunud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Paik eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 21 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ussu eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Tund tund s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssa isa s eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 22 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti pallume eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sest eesti Önnistus õnnistus s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist eesti Judalissest eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tössised tõsine adj pl.nom. eesti Pallujad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ( kirjavahemärk taewase taevane adj sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Jssa isa s eesti palluma paluma v sup. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti ning ning konj eesti Töes eesti / kirjavahemärk sest eesti Jssa isa s eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti sähherdused eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ted- eesti da eesti ninda nõnda adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk