Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 184
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.I] number 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wega eesti ristma ristima v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti sinna eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Waimo vaim s eesti mahha=+ maha adv eesti +tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti jäwa eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pühha püha s eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti ristib eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunnistanud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 35 number . kirjavahemärk Teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti taas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jüngrist eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti köndiwa kõndima v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Ennä ennäe int eesti Jummala jumal s eesti Tal tall s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
[Jh.I] number 37 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jüngrist eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti räkiwa eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ennese enese pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti käiwa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
[Jh.I] number 39 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Rabbi eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti arra+ ära afadv eesti +selletakse eesti / kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk kus kus proadv eesti Sinna eesti Asset ase s sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 40 number . kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti Tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti katsusid katsuma vaatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Asset ase s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti kümnel kümme num sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 41 number . kirjavahemärk Üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti kahhest eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Johannesest eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti JEsuse eesti järrele järele adp eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti /olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Andreas eesti Simone eesti Petruse eesti Wend vend s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 42 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti essiti esiti adv eesti omma oma pron eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Messiast eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +selletud eesti / kirjavahemärk Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 43 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wiis eesti tedda tema pron sg.part. eesti JEsuse eesti jure eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Jona Joona s_nimi eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sind sina pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti Kewaks eesti /se see pron eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +selletud eesti / kirjavahemärk Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 44 number . kirjavahemärk Teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Male maa s sg.all. eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wilippust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrel järel adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 45 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Wilippus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrit eesti Petsaidast eesti / kirjavahemärk Andrea eesti ja ja konj eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Linnast eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 46 number . kirjavahemärk Wilippus eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Natanaeli eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kennest kes pron sg.el. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti Kässus käsk s sg.in. eesti on olema v eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti leidnud leidma v nud. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 47 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Natanael eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti häädwoib eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti tulla tulema v inf. eesti ? kirjavahemärk Wilippus eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tulle eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 48 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Natanaeli eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti : kirjavahemärk Ennä ennäe int eesti ! kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Israelitelinne eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Kawwalust kavalus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 49 number . kirjavahemärk Natanael eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kust kust adv eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti tunned tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ennego ennegu enne kui adv eesti Wilippus eesti sind sina pron sg.part. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti Wigi+ viik viigimari s sg.gen. eesti +pu puu s eesti al eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 50 number . kirjavahemärk Natanael eesti kostab kostma vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Rabbi eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 51 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti sulle eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti Wigi-+ eesti +Pu puu s eesti al eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ussud uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti / kirjavahemärk sinna eesti pead eesti suremad suur adj pl.nom.cmp. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk