Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 181
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXIV] number 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti taggasi tagasi adv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti jures juures adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kous koos adv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 34 number . kirjavahemärk Need need pron eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti on olema v eesti töest tõesti adv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti Simonile eesti näitnud näitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Te eesti pääl peal adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Leiwa-+ leib s sg.gen. eesti +murdmissest eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti keskel eesti nende eesti wahhel vahel adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Rahho rahu s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mötlesid mõtlema v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Waimo vaim s eesti näggewa eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kohkute eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti touswad tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti se=+ see pron sg.nom. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti Mötlemissed mõtlemine s pl.nom. eesti teie teie pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 39 number . kirjavahemärk Waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kässi käsi s pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jalgo jalg s pl.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk hakkage hakkama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | kinni hakkama afadv+v minnust mina pron sg.el. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti Waimul vaim s sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Lihha liha s sg.part. eesti ja ja konj eesti Luid luu s pl.part. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ollewa olema v vpts.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti Kässi eesti ja ja konj eesti Jalgo jalg s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Römo rõõm s eesti pärrast pärast adp eesti weel veel adv eesti ei ei modadv eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti on olema v eesti teil teie pron pl.ad. eesti siin siin proadv eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti süa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti ette ette adp eesti Tükki tükk s eesti küpsetud eesti Kalla eesti ja ja konj eesti Kerre=+ eesti +Met mesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 44 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti Könned kõne s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti rääksin eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti weel veel adv eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Kässus käsk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Laulo laul s eesti Ramatus raamat s sg.in. eesti minnust mina pron sg.el. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 45 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti Moistust mõistus s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kirja kiri s eesti moistsid- eesti
[Lk.XXIV] number 46 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti Surmast surm s sg.el. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti laskma laskma v sup. eesti kulutada kuulutama v inf. eesti omma oma pron eesti Nimme nimi s eesti päle peale adp eesti Pattust-+ eesti +pöörmist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Andeks-+ eesti +andmist eesti keige eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti algama eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 48 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti Tunnistajad eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 49 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk minna eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk jäge jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk senniks seniks adv eesti kui kui konj eesti teid eesti ehhitakse eesti Wäega eesti üllewelt ülevalt adv eesti Körgest kõrge adj sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 50 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wiis eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti wälja eesti Petania eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Kääd eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk