Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 180
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXIV] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti neist eesti Asjust asi s pl.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti teiselt teine pron sg.abl. eesti küssitellid eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti ka ka modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti jure eesti ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti Silmad silm s pl.nom. eesti peti eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tunnud tundma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Könned kõne s pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti rägite eesti käies käima v ger. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurwad kurb adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti Kleomas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinnaks eesti üksi üksi adv eesti Wöras võõras s sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti sündinud sündima v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti / kirjavahemärk JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti Teust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sannast sõna s sg.el. eesti Jummala jumal s eesti ja ja konj eesti keige eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 20 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti meie meie pron eesti üllemad-+ ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surma surm s eesti moistnud mõistma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s sg.ill. eesti lönud lööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti lootsime lootma v pers.ind.ipf.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti se-+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwast rahvas s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +lunnastama lunastama v sup. eesti | ära lunastama afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti päle peale adp eesti se see pron eesti keige eesti on olema v eesti tänna eesti se see pron eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ka ka modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Naesed naine s pl.nom. eesti meie meie pron eesti säast seast adp eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti ärra-+ ära afadv eesti +ehmatand eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti warra eesti homiko hommik s sg.gen. eesti on olema v eesti Haua haud s sg.gen. eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti Jhho ihu s eesti ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti Jnglide ingel s pl.gen. eesti Näitmist eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti säast seast adp eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti Naesed naine s pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti nähnud nägema v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti ! kirjavahemärk teie teie pron eesti rum̃alad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti raskedad eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti uskuda uskuma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Prohwetid eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 26 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddand pidama v nud. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti om̃a eesti Auo au s eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 27 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigist kõik pron pl.el. eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ärra ära afadv eesti keige eesti Kirja kiri s eesti sees sees adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron eesti Allewe eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti otse+ otse adv eesti +go kui konj eesti emale eemale adv eesti minnewa minema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk eesti meie meie pron eesti jure eesti / kirjavahemärk sest eesti Öhto õhtu s sg.nom. eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pääw päev s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti otsa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sisse sisse afadv eesti nende eesti jure eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 31 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti päsid eesti nende eesti Silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tundsid tundma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kaddus eesti nende eesti eest eest adp eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti meie meie pron eesti Südda süda s sg.nom. eesti meie meie pron eesti sees sees adp eesti pöllenud eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti meiega meie pron sg.kom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Te eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti Kirja kiri s eesti selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk