Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 177
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXIII] number 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tedda tema pron sg.part. eesti karristada eesti ja ja konj eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Pühhiks püha s pl.tr. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti lahti+ lahti adv eesti +laskma laskma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti koggona koguna kogu adv eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hukka hukka afadv eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti meile meie pron pl.all. eesti Parrabast eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 19 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Mässamisse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Linnas linn s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tapmisse tapmine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti Allewe eesti Lauta laut s eesti heidetud heitma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 20 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti lahti lahti adv eesti lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti karjusid karjuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk lööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.ill. eesti ! kirjavahemärk lööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.ill. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmat kolmas num sg.part. eesti puhko puhku adv eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Surma surm s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk se=+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tedda tema pron sg.part. eesti karristada eesti ja ja konj eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ajasid eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kissendamissega eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s eesti lüa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti ja ja konj eesti üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Preestride eesti Hääl eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti Palwe palve s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti sedda see pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Mässamisse eesti ja ja konj eesti Tapmisse tapmine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti Allewe-+ eesti +Lauta laut s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heidetud heitma v tud. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti nende eesti Mele=+ eesti +wallale vallali vabaks adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +wisid eesti / kirjavahemärk saiwad saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kireni eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti kätte eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäljalt väli s sg.abl. eesti tulli eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Risti rist s eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti järrele järele adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti
[Lk.XXIII] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Naest naine s sg.part. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk need need pron eesti kaebasid kaebama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti nende eesti pole eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti Tütrid tütar s pl.part. eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti nutke eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti nutke eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti ning ning konj eesti omma oma pron eesti Lapsi laps s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 29 number . kirjavahemärk Sest eesti waat eesti / kirjavahemärk need need pron eesti Päwad päev s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti weel veel adv eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti ütteldakse eesti : kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti Siggimatta sigima v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Jhhud eesti / kirjavahemärk kummad kumb pron pl.nom. eesti Jlmale ilm maailm s sg.all. eesti ei ei modadv eesti kannud kandma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Naesed naine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti immetanud eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 30 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti üttelda ütlema v inf. eesti Mäggede mägi s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Langege eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Mä+ mägi s sg.gen. eesti +kinkude kink s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Katke eesti meid meie pron pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 31 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti torel eesti Pule eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti kuiwale eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti widi eesti kaks kaks num sg.nom. eesti muud muu pron eesti Kurja+ kuri adj eesti +teggiat tegija s eesti wälja eesti ärra+ ära afadv eesti +hukkata hukkama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti Paika paik s sg.ill. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pä+ pea s sg.gen. eesti +lue-+ luu s sg.gen. eesti +assemeks ase s sg.tr. eesti | Pealuuase s kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron pl.nom. eesti Kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +teggiad tegija s pl.nom. eesti | kurjategija s sinna sinna proadv eesti Risti rist s sg.ill. eesti / kirjavahemärk teise teine pron sg.gen. eesti parremale parem adj sg.all.cmp. eesti / kirjavahemärk teise teine pron sg.gen. eesti pahhemale pahem vasak adj sg.all.cmp. eesti Käle käsi s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s eesti / kirjavahemärk anna andma v eesti neile eesti andeks eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jaggasid eesti ärra ära afadv eesti temma tema pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heid- eesti sid eesti Liisko eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk