Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 175
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXII] number 53 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti Jummala-+ eesti +Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Kääd eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti töstnud tõstma v nud. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Tund tund s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pimmedusse eesti Woimus eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 54 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti ja ja konj eesti weddasid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Ullema eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti ; kirjavahemärk agga aga modadv eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaugelt eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 55 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Tuld tuli s sg.part. eesti ülles üles afadv eesti kesket eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühhes eesti mahha maha adv eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk istis eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti keskele eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 56 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Tulle eesti äres ääres adp eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Silmi silm s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti segi see pron sg.nom.gen.cli. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 57 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti salgas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära salgama afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 58 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ürrikesse eesti Aja ajama v eesti pärrast pärast adp eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti üks üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti nende eesti Hulgast hulk s sg.el. eesti ; kirjavahemärk agga aga modadv eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jnnimeñe eesti / kirjavahemärk minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 59 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti liggi ligi adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tunni tund s sg.gen. eesti Aega eesti wahhet vahe s sg.part. eesti kinnitas eesti sedda see pron sg.part. eesti üks üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töe eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnanegi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Kalilealinne eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 60 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Junimenne# eesti / kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti rägid rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti wääl eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk laulis laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kuk kukk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 61 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ümber pöörama afadv+v ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Mele meel s sg.ill. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti | enne kui Kuk kukk s sg.nom. eesti laulab laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk salgad salgama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ära salgama afadv+v sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 62 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Oue õu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärdaste härdasti adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 63 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk naersid naerma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti peksid peksma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 64 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | kinni panema afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti Silmad silm s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Körwa kõrv s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 65 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti paljo palju adv eesti muid muu pron pl.part. eesti Teotamissi eesti räkisid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 66 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti walge valge valgus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Wañemad eesti / kirjavahemärk üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 67 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti ussu eesti teie teie pron eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 68 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti teilt teie pron pl.el. eesti küssin küsima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti wasta vastu adp eesti teie teie pron eesti mulle mina pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti lasse laskma v eesti mind mina pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 69 number . kirjavahemärk Sest eesti Ajast eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti istuma istuma v sup. eesti Jummala jumal s eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti parramal eesti polel pool -e s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 70 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti siis siis proadv eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 71 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti ennamb enam pron eesti Tunnistust eesti waja vaja adv eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti isse ise pron sg.nom. eesti tem̃a eesti Suust suu s sg.el. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk