Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 173
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXII] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti jo eesti ennamb enam pron eesti sest eesti Wina-+ viin s sg.gen. eesti +Pu puu s eesti Wiljast vili s sg.el. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +antakse andma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Mällestusseks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 20 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti ka ka modadv eesti Karrika eesti pärrast pärast adp eesti Öhto-+ õhtu s sg.gen. eesti +Söömaega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Karrik eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Uus uus adj sg.nom. eesti Sädus eesti minno mina pron sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti ärra=+ ära afadv eesti +wallatakse eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 21 number . kirjavahemärk Siiski siiski adv eesti / kirjavahemärk ennä ennäe int eesti ! kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Ärra=+ ära afadv eesti +andja eesti Kässi eesti on olema v eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti Laua laud s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti on olema v eesti säetud eesti ; kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti Hädda häda s sg.nom.part. eesti selle see pron eesti Jnnimessele eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti ärra+ ära afadv eesti +antakse andma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti küssitellema eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti nende eesti säas seas adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Pärtli eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti säas seas adp eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Riid riid s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neist eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suremaks suur adj sg.tr.cmp. eesti petama pidama v ips.sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Kunningad kuningas s pl.nom. eesti wallitsewad valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ülle üle adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kellel kes pron sg.ad. eesti Mele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ülle üle adp eesti / kirjavahemärk neid nemad pron pl.part. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti armolikkuks armulik adj sg.tr. eesti Jssandaks isand s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk waid eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti noremb eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti kui kui konj eesti Orri eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 27 number . kirjavahemärk Sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk woi eesti ke kes pron sg.nom. eesti tenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti keskel eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti on olema v eesti jänud jääma v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kiusatusses eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minna eesti sadan saatan s sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Rigi riik s eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti mulle mina pron sg.all. eesti on olema v eesti säädnud seadma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 30 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti söma sööma v sup. eesti ja ja konj eesti joma jooma v sup. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Laual laud s sg.ad. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rigis riik s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istma istuma v sup. eesti Järrede eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistma mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jssand eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk waat eesti ! kirjavahemärk Sadanas eesti on olema v eesti teid eesti püüdnud eesti söluda eesti kui kui konj eesti Nisso eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti pallunud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Usk usk s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ärra-+ ära afadv eesti +löpma lõppema v sup. eesti | ära lõppema otsa lõppema afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti sinna eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöörnud pöörama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti walmis valmis adv eesti Wangi vang s eesti ja ja konj eesti Surma surm s eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle sina pron sg.all. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kuk kukk s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti laula laulma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti weel veel modadv eesti tänna täna adv eesti / kirjavahemärk enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti | enne kui sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +salganud salgama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti teid eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti Kukruta eesti / kirjavahemärk Paunata eesti ja ja konj eesti Kingata eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti teil teie pron pl.ad. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti on olema v eesti waja vaja adv eesti olnud olema v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk