Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 172
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXI] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Päwa päev s eesti Ajal eesti Jummala-+ eesti +Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Öseks=+ öö s sg.tr. eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ö+ öö s sg.gen. eesti +majal eesti se see pron eesti mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Ölli+ õli s sg.gen. eesti +määks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tulli eesti warra eesti homikult eesti temma tema pron eesti jure eesti Jummala-+ eesti +Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti kuulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti Leiwa leib s sg.gen. eesti Pühha püha s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lähhidel eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Lihha+ liha s eesti +wotmeks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Kirja=+ kiri s sg.gen. eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +tapma tapma v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti Rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Sadanas eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Lüg+ eesti +nimmelt eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Jskariotiks eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Hulgast hulk s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Pälikkudega eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +anda andma v inf. eesti nende eesti Kätte eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti röömsaks rõõmus adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tootasid eesti temmale tema pron sg.all. eesti Rahha raha s eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tootas tõotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast adp eesti Aega eesti tedda tema pron sg.part. eesti neile eesti ärra=+ ära afadv eesti +anda andma v inf. eesti ilma eesti Tüllita eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti Leiwa leib s sg.gen. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti tulli eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Tal tall s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tappetama tapma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrust eesti ja ja konj eesti Johannest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti walmistage valmistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Talle eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti sa eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti walmistama valmistama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti tem̃a eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti Linna lina s eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti We-+ vesi s sg.gen. eesti +Krusi kruus s sg.gen. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti sinna eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti temma tema pron eesti sisse sisse afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Koija-+ koda s sg.gen. eesti +Jssandale eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti se see pron eesti Tubba tuba s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti minna eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Talle eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti süa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti näitab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti teile teie pron pl.all. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti ehhitud ehtima v tud. eesti Toa eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti walmistage valmistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ööldud ütlema v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti walmistasid eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Talle eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Aeg eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Apostlid eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti iggatsenud eesti sedda see pron sg.part. eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Talle eesti teiega eesti süa sööma v inf. eesti / kirjavahemärk enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti minna eesti kannatan kannatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 16 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sest eesti ennamb enam pron eesti ei ei modadv eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk knnni# eesti keik kõik pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti Jummala jumal s eesti Rigis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Karrika eesti / kirjavahemärk tännas+ tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti +ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggage eesti ennese enese pron sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk