Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 171
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXI] number 21 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk pöggenego eesti Mäggede mägi s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kesk=+ eesti +paigas eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mingo eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Wäljal väli s sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ärgo ära afadv pers.imp.pr. eesti mingo eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 22 number . kirjavahemärk Sest eesti need need pron eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Nuhtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti Päwad päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Hädda häda s sg.nom.part. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti käima käima v sup. eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti immetawad eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti : kirjavahemärk Sest eesti Ma eesti pääl peal adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hädda häda s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wihha viha s sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti langema langema v sup. eesti Moöga-+ eesti +Terra tare s sg.nom. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wangi vang s eesti widama viima v ips.sup. eesti keige eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +tallama tallama v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Aeg eesti täis täis adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk teisel teine pron sg.ad. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Päwas päev s sg.in. eesti / kirjavahemärk Kuus kuus num sg.nom. eesti ja ja konj eesti Tähhes eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Tähtesid eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma maa s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti Ahhastust ahastus s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ilma eesti nouta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti ja ja konj eesti We+ eesti +woed eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mürrisema eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti rammotumaks eesti minnema minema v sup. eesti Kartusse kartus s sg.gen. eesti ning ning konj eesti nende eesti Asjade asi s pl.gen. eesti Ootmisse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti päle peale adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Taewa taevas s eesti Wäed eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti likuma liikuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Pilwes eesti sure suur adj sg.gen. eesti eesti ja ja konj eesti Auoga eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töstke eesti ommad eesti Pääd pea s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv et et konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti Ärra+ ära afadv eesti +lunnastaminne lunastamine s sg.nom. eesti | äralunastamine s liggi ligi adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti : kirjavahemärk Waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Wigi=+ eesti +Puud puu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Puid puu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 30 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jo eesti pakkatawad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tunnete eesti teie teie pron eesti neist eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Suwwi eesti jo eesti liggi ligi adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 31 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti sündiwa eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti liggi ligi adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 32 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.gen. eesti Pölwe põlv sugupõlv s sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti löppe lõppema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ära lõppema afadv+v mitte mitte modadv eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sünnib sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 33 number . kirjavahemärk Taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti ; kirjavahemärk agga aga modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hukka hukka afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti sa eesti koormatud koormama v tud. eesti Lia-+ eesti +Sömisse eesti ja ja konj eesti Lia-+ eesti +Jomisse joomine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Päa+ eesti +toitusse eesti Murredega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti äkkiselt äkitselt adv eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti ei ei modadv eesti tulle eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 35 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Linno=+ eesti +Pael pael s sg.nom. eesti keigede kõik pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 36 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti walwage eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti ärra+ ära afadv eesti +pöggenema eesti keige eesti se see pron eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti seisma seisma v sup. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk