Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 169
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XX] number 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ; kirjavahemärk Ninda+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ewwa eesti jätnud jätma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keige eesti wiimseks eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naene naine s sg.nom. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 33 number . kirjavahemärk Kelles eesti Naene naine s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti nüüd nüüd proadv eesti nende eesti Hulgast hulk s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Ajal eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti nende eesti seitsme eesti Naene naine s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 34 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Selle see pron eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti kossiwad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti kossitakse eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti on olema v eesti teist eesti Jlma eesti ( kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Jggawest eesti Ello elu s eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ei ei modadv eesti kossi eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti neid eesti kossita eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 36 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti woi eesti teps teps adv eesti ärra=+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti Jnglide ingel s pl.gen. eesti sarnased eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Ello elu s eesti ) kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti Surnud surema v nud. eesti ülles+ üles afadv eesti +touswad tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti näitab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti Pösa eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jssandat eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Abrahami eesti Jummalaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsaki Iisak s_nimi sg.gen. eesti Jummalaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummalaks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti / kirjavahemärk waid eesti Ellawade eesti ( kirjavahemärk Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk : kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti hästi hästi adv eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti tohtind eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ennamb enam pron eesti küssida küsima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kuidas kuidas adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XX] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti issi ise pron sg.nom. eesti Laulo-+ laul s sg.gen. eesti +Ramatus raamat s sg.in. eesti | lauluraamat s üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssandale eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Jstu eesti mo mina pron sg.gen. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Käle käsi s sg.all. eesti / kirjavahemärk
[Lk.XX] number 43 number . kirjavahemärk Kunni kuni konj eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Waenlased vaenlane s pl.nom. eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti Alluseks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 44 number . kirjavahemärk Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti jo eesti Jssandaks eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XX] number 45 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk keige eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
[Lk.XX] number 46 number . kirjavahemärk Hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundjade tundja s pl.gen. eesti | kirjatundja s eest eest adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti Rietega riie s pl.kom. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Terretamist teretamine s sg.part. eesti Turrude turg s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti essimest esimene num sg.part. eesti Pinki pink s sg.part. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koijade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üllemat ülem adj sg.part. eesti Asset ase s sg.part. eesti Wöras+ võõras s sg.nom. eesti +peul pidu s sg.ad. eesti | võõraspidu võõruspidu s . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 47 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti neelwad neelama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Lessedade eesti Honed eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Silma silm s eesti Kirjuks eesti pitkad pikk adj pl.nom. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti suremat suur adj sg.part.cmp. eesti Hukkatust hukatus s sg.part. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rikkad rikas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Andid eesti Jummala jumal s eesti Kirsto eesti heitwad heitma v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti waese vaene adj sg.gen. eesti Lesse lesk s sg.gen. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Weringit eesti sinna eesti heitwa heitma v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk