Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 148
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XII] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti miño mina pron sg.gen. eesti Wennale vend s sg.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pärrandust eesti jaggama eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti Kohto=+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistjaks eesti ehk ehk või konj eesti Jagajaks eesti teie teie pron eesti ülle eesti säädnud seadma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Ahnusse ahnus s sg.gen. eesti eest eest adp eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ep ei modadv eesti ella elama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti paljo palju adv eesti Warra vara s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti rikka rikas adj sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti Pöld eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hästi hästi adv eesti kaswanud kasvama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti mötlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Maad maa s eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti ma eesti omma oma pron eesti Wilja vili s eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti kokko+ kokku afadv eesti +panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti Aitad eesti mahha+ maha adv eesti +kiskuda kiskuma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suremad suur adj pl.nom.cmp. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinna eesti kokko kokku afadv eesti wia viima v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti on olema v eesti kaswanud kasvama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Warra eesti / kirjavahemärk
[Lk.XII] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hingele hing s sg.all. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti suur suur adj sg.nom. eesti Warra eesti mitmeks eesti Aastaks eesti kokko+ kokku afadv eesti +pandud panema v tud. eesti / kirjavahemärk olle olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti ! kirjavahemärk sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk jo eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti olle olema v eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XII] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti Jölle jõle adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ösel öö s sg.ad. eesti noutakse eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti sinnult sina pron sg.abl. eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kellele kes pron sg.all. eesti se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti walmis valmis adv eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 21 number . kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti Luggu lugu s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Warra vara s sg.part. eesti koggub koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti rikkas rikas adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti murretsege muretsema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti söma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jhho ihu s eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Selga selg s eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 23 number . kirjavahemärk Ello elu s eesti on olema v eesti ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti Roog roog s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jhha# eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Rie riie s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 24 number . kirjavahemärk Pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tähhele tähele afadv eesti need need pron eesti Kaarnid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti külwa külvama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti leika lõikama v eesti ; kirjavahemärk Neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Kamrid eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti toitab toitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti paljo palju adv eesti parremad parem adj pl.nom.cmp. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Linnud lind s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti murretseb muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Pitkusse pikkus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Küünla küünal s sg.gen. eesti sic! jatkata jätkama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XII] number 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti keige eesti wähhemat vähem väike adj pl.nom.cmp. eesti ei ei modadv eesti woi eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti murretsete muretsema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XII] number 27 number . kirjavahemärk Pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Lillikessi eesti tähhele tähele afadv eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kaswawad kasvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti te eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kedra ketrama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Eiga ega konj eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti omma oma pron eesti Auus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ehhitud ehtima v tud. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist+ eesti +sammust eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Rohto rohi s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tänna eesti Wäljal väli s sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti home homme adv eesti Ahjo eesti heidetakse heitma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ehhitab ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti teid eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Nöddra-+ eesti +ussulissed usuline adj pl.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XII] number 29 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +perrast pärast adp eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti küssige küsima v pers.imp.pr.pl.2. eesti teiege eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti söma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti joma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti mötlege mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kaksiti eesti ; kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk