[Lk.VIII]
number
45
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
minnuse
mina
pron
sg.ill.
eesti
putunud
puutuma
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
salgasid
salgama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollid
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Öppetaja
õpetaja
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
tungib
tungima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
päle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
toukab
tõukama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ütled
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
minnuse
mina
pron
sg.ill.
eesti
putunud
puutuma
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
46
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
minnuse
mina
pron
sg.ill.
eesti
putunud
puutuma
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
eesti
minna
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
tundnud
tundma
v
nud.neg.
eesti
ennesest
enese
pron
sg.el.
eesti
Wägge
vägi
s
sg.part.
eesti
wälja=+
eesti
+minnewa
minema
v
vpts.sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
47
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
kui
kui
konj
eesti
se
see
pron
eesti
Naene
naine
s
sg.nom.
eesti
näggi
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
tem̃a
eesti
ei
ei
modadv
eesti
woinud
võima
v
nud.
eesti
sallaja
salaja
adv
eesti
jäda
jääma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
tulli
eesti
temma
tema
pron
eesti
/
kirjavahemärk
wärrises
eesti
ja
ja
konj
eesti
langis
langema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem̃a
eesti
ette
ette
adp
eesti
mahha
maha
adv
eesti
/
kirjavahemärk
tunnistas
tunnistama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keige
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
ees
ees
adp
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
Asja
asi
s
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
temma
tema
pron
eesti
temmase
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
putunud
puutuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
kuitao#
eesti
temma
tema
pron
eesti
sedda=+
see
pron
sg.part.
eesti
+maid
-maid
adv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
terweks
terve
adj
sg.tr.
eesti
sanud
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
48
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Olle
olema
v
eesti
rahhul
rahu
s
sg.ad.
eesti
Tüttar
tütar
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Usk
usk
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
terweks
terve
adj
sg.tr.
eesti
tehnud
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Rahhoga
rahu
s
sg.kom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
49
number
.
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
alles
eesti
räkis
rääkima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tulli
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
Koggodusse-+
kogudus
s
sg.gen.
eesti
+Koija-+
koda
s
sg.gen.
eesti
+Üllema
ülem
ülemus
s
sg.gen.cmp.
eesti
Perrest
pere
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Tüttar
tütar
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
surnud
surema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ärra
ära
afadv
eesti
te
eesti
Öppetajale
õpetaja
s
sg.all.
eesti
waewa
vaev
s
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
50
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
kui
kui
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kulis
kuulma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wastas
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ärra
ära
afadv
eesti
karda
kartma
v
eesti
/
kirjavahemärk
ussu
eesti
agga
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
terweks
terve
adj
sg.tr.
eesti
sama
saama
v
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
51
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
Kotta
koda
s
sg.ill.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.
eesti
/
kirjavahemärk
ei
ei
modadv
eesti
lasknud
laskma
v
nud.
eesti
temma
tema
pron
eesti
keddakid
keegi
pron
sg.part.cli.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
minna
eesti
muud
muu
pron
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
Petrust
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Jakobit
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Johannest
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
se
see
pron
eesti
Lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
eesti
ja
ja
konj
eesti
Emma
ema
s
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
52
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
nutsid
nutma
v
pers.ind.ipf.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
kaebsid
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ärge
ära
afadv
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nutke
eesti
temma
tema
pron
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
surnud
surema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
waid
eesti
temma
tema
pron
eesti
maggab
magama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
53
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
naersid
naerma
v
pers.ind.ipf.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
eesti
et
et
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
täädsid
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
surnud
surema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
54
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ajas
ajama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
wälja
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
hakkas
hakkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
Kätte
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
hüdis
hüüdma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Laps
laps
s
sg.nom.
eesti
touse
tõusma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
55
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
tulli
eesti
jälle
jälle
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
tousis
tõusma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maid
-maid
adv
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
käskis
käskima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
süa
sööma
v
inf.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
56
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
Wannemad
eesti
ehmatasid
ehmatama
v
pers.ind.ipf.
eesti
ärra
ära
afadv
eesti
;
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
kelis
keelama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neid
eesti
kellegile
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
räkimast
rääkima
v
sup.el.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sündinud
sündima
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
eesti
IX
eesti
.
kirjavahemärk
Pä+
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.IX]
number
1
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
kutsus
kutsuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
eesti
kaks+
kaks
num
sg.nom.
eesti
+teist+
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
Jüngrid
jünger
s
pl.nom.
eesti
kokko
kokku
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nendele
eesti
Wägge
vägi
s
sg.part.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Mele+
meel
s
eesti
+walda
eesti
keige
eesti
kurja
kuri
adj
eesti
Waimude
eesti
ülle
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Töwwed
eesti
parrandada
parandama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.IX]
number
2
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
läkkitas
läkitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
wälja
eesti
kulutama
kuulutama
v
sup.
eesti
Jummala
jumal
s
eesti
Riki
riik
s
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Haiged
haige
adj
pl.nom.
eesti
terweks
terve
adj
sg.tr.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
[Lk.IX]
number
3
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Ärge
ära
afadv
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
wotke
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.cli.
eesti
Te
eesti
päle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ei
ei
modadv
eesti
Saua
eesti
/
kirjavahemärk
ei
ei
modadv
eesti
Pauna
paun
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ei
ei
modadv
eesti
Leiba
leib
s
eesti
/
kirjavahemärk
egga
ega
konj
eesti
Rahha
raha
s
eesti
:
kirjavahemärk
Ei
ei
modadv
eesti
pea
eesti
ka
ka
modadv
eesti
kellegil
eesti
kaks
kaks
num
sg.nom.
eesti
Kube
kuub
s
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.IX]
number
4
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
kumma
kumb
pron
sg.gen.
eesti
Majase
maja
s
sg.ill.
eesti
teie
teie
pron
eesti
eal
eesti
lähhäte
minema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
eesti
jäge
jääma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
säält
sealt
adv
eesti
minge
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
wälja
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.IX]
number
5
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
eal
eesti
teid
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
ei
ei
modadv
eesti
wotta
võtma
v
eesti
/
kirjavahemärk
sest
eesti
Linnast
eesti
minge
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
wälja
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
puistage
eesti
ka
ka
modadv
eesti
se
see
pron
eesti
tolmo
eesti
teie
teie
pron
eesti
Jalge
jalg
s
pl.gen.
eesti
päält
eesti
mahha
maha
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ühheks
üks
pron
sg.tr.
eesti
Tuñistusseks
eesti
nende
eesti
wasto
vastu
adp
eesti