[Lk.VII]
number
38
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
seisis
seisma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tagga
taga
tagasi
adv
eesti
temma
tema
pron
eesti
Jalge
jalg
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nuttis
nutma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ja
ja
konj
eesti
hakkas
hakkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
Jalgo
jalg
s
pl.part.
eesti
kastma
eesti
Silma
silm
s
eesti
Pisseradega
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
kuiwas
kuivama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neid
eesti
omma
oma
pron
eesti
Juukstega
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
Jalladele
eesti
Suud
suu
s
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
woidis
võidma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neid
eesti
se
see
pron
eesti
Ölliga
õli
s
sg.kom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
39
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
kui
kui
konj
eesti
se
see
pron
eesti
Wariseer
variser
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kutsnud
kutsuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
näggi
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
räkis
rääkima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem̃a
eesti
issi+
ise
pron
eesti
+enneses
enese
pron
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
se+
see
pron
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
olleks
olema
v
pers.knd.pr.
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
Prohweet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kül
küll
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
siis
siis
proadv
eesti
moistaks
eesti
/
kirjavahemärk
mis+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+suggune
sugune
adj
sg.nom.
eesti
Naene
naine
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
eesti
on
olema
v
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temmase
eesti
putub
puutuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
Pattune
patune
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
40
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
wastas
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Simon
Siimon
s_nimi
sg.nom.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
eesti
middakid
eesti
sulle
eesti
räkimist
rääkimine
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Öppetaja
õpetaja
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
räki
rääkima
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
41
number
.
kirjavahemärk
Ühhel
üks
pron
sg.ad.
eesti
Kaswo+
eesti
+wotjal
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kaks
kaks
num
sg.nom.
eesti
Wöllalist
eesti
/
kirjavahemärk
teine
teine
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Wölga
võlg
s
sg.part.
eesti
wiis
eesti
sadda
sada
num
sg.nom.
eesti
Krossi
eesti
/
kirjavahemärk
agga
aga
modadv
eesti
teine
teine
pron
sg.nom.
eesti
wiis+
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
42
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
joudnud
jõudma
v
nud.neg.
eesti
maksda
maksma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kinkis
kinkima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mollemille
mõlemad
pron
pl.all.
eesti
(
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Wölla
võlg
s
sg.gen.
eesti
)
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
nüüd
nüüd
proadv
eesti
:
kirjavahemärk
Kumb
kumb
pron
sg.nom.
eesti
neist
nemad
pron
pl.el.
eesti
peaks
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
keige
kõige
adv
eesti
ennamb
enam
rohkem
adv
eesti
armastama
armastama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
43
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
Simon
Siimon
s_nimi
sg.nom.
eesti
wastas
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
eesti
arwan
arvama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
eesti
/
kirjavahemärk
kellel
kes
pron
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
eesti
keige
eesti
ennamist
eesti
on
olema
v
eesti
kinkinud
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temmn#
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Sa
eesti
olled
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
öiete
õieti
õigesti
adv
eesti
arwanud
arvama
v
nud.neg.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
44
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
pöras
pöörama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
Naese
naine
s
sg.gen.
eesti
pole
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Simonile
eesti
;
kirjavahemärk
Kas
kas
modadv
eesti
sa
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Naest
naine
s
sg.part.
eesti
nääd
nägema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
?
kirjavahemärk
Minna
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Majase
maja
s
sg.ill.
eesti
tulnud
tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
sinna
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jallade
jalg
s
pl.gen.
eesti
tarwis
tarvis
afadv
eesti
Wet
vesi
s
sg.part.
eesti
andnud
andma
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
on
olema
v
eesti
Silma
silm
s
eesti
Pisseradega
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jalgo
jalg
s
pl.part.
eesti
kastnud
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
on
olema
v
eesti
omma
oma
pron
eesti
Juukstega
eesti
kuiwatanud
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
45
number
.
kirjavahemärk
Sinna
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
minnule
mina
pron
sg.all.
eesti
Suud
suu
s
eesti
annud
andma
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
se+
see
pron
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ni
nii
adv
eesti
pea
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
tulli
eesti
/
kirjavahemärk
ei
ei
modadv
eesti
jätnud
jätma
v
nud.neg.
eesti
mahha
maha
adv
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jalgele
eesti
Suud
suu
s
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
46
number
.
kirjavahemärk
Sinna
eesti
ep
ep
modadv
eesti
ole
olema
v
eesti
mo
mina
pron
sg.gen.
eesti
Pääd
pea
s
sg.part.
eesti
Ölliga
õli
s
sg.kom.
eesti
woidnud
võidma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
on
olema
v
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jalgo
jalg
s
pl.part.
eesti
Salwiga
salv
s
sg.kom.
eesti
woidnud
võidma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
47
number
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+pärrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sulle
sina
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
Patto
patt
s
sg.part.
eesti
andeks
andeks
afadv
eesti
andtud
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
armastanud
armastama
v
nud.
eesti
;
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kellele
kes
pron
sg.all.
eesti
pissut
pisut
adv
eesti
andeks
andeks
afadv
eesti
antakse
andma
v
ips.ind.pr.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
armastab
armastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pissut
pisut
adv
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
48
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Pattud
patt
s
pl.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
andeks
eesti
antud
andma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
49
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
hakkasid
hakkama
v
pers.ind.ipf.
eesti
need
need
pron
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temmaga
tema
pron
sg.kom.
eesti
Laual
laud
s
sg.ad.
eesti
istsid
istuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
issi+
ise
pron
eesti
+enneses
enese
pron
sg.in.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
eesti
on
olema
v
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ka
ka
modadv
eesti
Pattud
patt
s
pl.nom.
eesti
andeks
eesti
añab
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
[Lk.VII]
number
50
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Naese
naine
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Usk
usk
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
aitnud
eesti
:
kirjavahemärk
Minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Rahhoga
rahu
s
sg.kom.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
eesti
VIII
eesti
.
kirjavahemärk
Pä+
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
1
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
sündis
sündima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Linnad
eesti
ja
ja
konj
eesti
Allewide
eesti
läbbi
läbi
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jutlust
jutlus
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
kulutas
kuulutama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Ewangeliummi
evangeelium
s
eesti
Jummala
jumal
s
eesti
Rigist
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
need
need
pron
eesti
kaks+
kaks
num
sg.nom.
eesti
+teist+
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
temmaga
tema
pron
sg.kom.
eesti
/
kirjavahemärk
[Lk.VIII]
number
2
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
monned
mõni
pron
pl.nom.
eesti
Naesed
naine
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kedda
kes
pron
sg.part.
eesti
temma
tema
pron
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
terweks
terve
adj
sg.tr.
eesti
teinud
tegema
v
nud.
eesti
kurja
kuri
adj
eesti
Waemudest
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Töwwest
tõbi
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Maria
Maarja
s_nimi
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
kut-
eesti
suti
eesti
Magdalenaks
eesti
/
kirjavahemärk
kellest
kes
pron
sg.el.
eesti
seitse
seitse
num
sg.nom.
eesti
kurja
kuri
adj
eesti
Waimo
vaim
s
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
wälja
eesti
lähnud
minema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk