Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 107
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XV] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti warsi varsti adv eesti warra eesti homikul eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti Wannemade vanem s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kirja+ kiri s eesti +tundjadega eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti koggona koguna kogu adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti köidsid eesti JEsusi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andsid eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti Pilatussele eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti : kirjavahemärk Olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti kaebasid kaebama v pers.ind.ipf. eesti mönda mõni pron sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti jälle jälle adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sa eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti wasta vastu adp eesti ? kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti paljo palju adv eesti nemma nemad pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti tunnistawad tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kostnud eesti ennamb enam pron eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti immetellema eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Aegus eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nendele eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wangi vang s eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti eal eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Nimmega nimi s sg.kom. eesti Parrabas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wangis vang s sg.in. eesti Mässajadega eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Mässamisses eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ninda nõnda adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti neile eesti ikka ikka adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti lahti lahti adv eesti laskma laskma v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kaddedusse eesti pärrast pärast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti kihhutasi eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti enneminne ennemini varem adv eesti Parrabast eesti neile eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lahti+ lahti adv eesti +laskma laskma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti sellega see pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 13 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti taas eesti : kirjavahemärk lööma v eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti tema tema pron eesti siis siis proadv eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti weel veel adv eesti ennamb enam pron eesti : kirjavahemärk lööma v eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Parrabast eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti nende eesti kätte eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti pesknud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Risti rist s eesti lödama lööma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Södda+ sõda s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsusid kutsuma v pers.ind.ipf. eesti koggona koguna kogu adv eesti Hulka hulk s eesti kokko kokku afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Purpuri eesti Ride riie s sg.gen. eesti temma tema pron eesti Selga selg s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti palmisid eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa eesti Kroni kroon s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron eesti temma tema pron eesti Pähha pea s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti terretada eesti : kirjavahemärk Terre tere int eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Pähha pea s sg.ill. eesti Pilli+ pill s sg.gen. eesti +roaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sülletasid sülitama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti Pölweli põlvili adv eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kummerdasid eesti temma tema pron eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti naernud eesti / kirjavahemärk tömbasid tõmbama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti Purpuri eesti Rie riie s eesti temma tema pron eesti Selgast selg s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ommad eesti Rided riie s pl.nom. eesti Selga selg s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti wälja eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Risti rist s eesti löma lööma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk