Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti Pühhast püha s sg.el. eesti Matteussest Matteus s_nimi sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjotud kirjutama v tud. eesti
I eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 1 number . kirjavahemärk SE see pron eesti on olema v eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sündmisse eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Abrahami eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 2 number . kirjavahemärk Abrahamist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsak Iisak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Isakist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Jakobist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Judast Juudas s_nimi sg.el. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warets eesti ja ja konj eesti Saram eesti sest eesti Tamarist eesti ; kirjavahemärk agga aga modadv eesti Waretsist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eesrom eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Eesromist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aram eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Aramist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aminadab eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Aminadabist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naasson eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Naassonist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Salomonist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Poots eesti sest eesti Rahhabist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pootsist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Obed Oobed s_nimi sg.nom. eesti sest eesti Ruttist eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Obedist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesse eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jessest eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Tawidast eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Salomo Saalomon s_nimi sg.nom. eesti Uria eesti Naesest naine s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Salomist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Roboam eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Roboamist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abia eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Abiast eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Assa eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Assast eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josawat eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Josawattist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Joram eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Joramist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Osia eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Osiast eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jotam eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jotamist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Akas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Akas eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Etsekia eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 10 number Agga aga modadv eesti Etsekiast eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Manassest eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Amon eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Amonist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josia eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Josiast eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jekonia eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Pabiloni eesti Wange=+ eesti +wimisse eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 12 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti Pabiloni eesti Wange-+ eesti +wimist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jekoniast eesti Salatiel eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Salatielist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sorababel eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Sorababelist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abiud eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Abbiudist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eliakim eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Eliakemist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Asor eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Asorist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sadok Saadok s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sadokist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Akin eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Akinist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eliud eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Eliudist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eleasar Eleasar s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Eleasarist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Matan eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Matanist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakobist eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josep eesti Maria Maarja s_nimi eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keñest eesti ( kirjavahemärk Mariast eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti JESUS Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.I] number 17 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Pölwed eesti nüüd nüüd proadv eesti Abrahamist eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti on olema v eesti elli+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Pölwe põlv s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tawidast eesti Pabiloni eesti Wange-+ eesti +wimisse eesti sadik saadik adp eesti on olema v eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +teist=+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Pölwe põlv s eesti ja ja konj eesti Pabiloni eesti Wangi-+ eesti +wimissest eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Pölwe põlv s eesti . kirjavahemärk