Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 98
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nink eesti pallun eesti Sind eesti eddes+pitte eesti Süddamest eesti / kirjavahemärk Sinna eesti tahhaxit eesti minna eesti kud eesti öhe eesti waise eesti Pattose eesti perrast eesti sinno eesti taiwalikko eesti JSSA eesti jures eesti ilma-jelles eesti jetmatta eesti palloma eesti / kirjavahemärk et eesti minna eesti lebbi eesti sinno eesti Werd eesti nink eesti Surma surm s sg.part. eesti rokitut eesti iggawest igavesti adv eesti siño eesti perral eesti wion# eesti olla eesti nink eesti jehma eesti / kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ja ja modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Odde õde s sg.nom. eesti nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti taiwalikko taevalik taevane adj sg.gen. eesti JSSA isa s sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno eesti röhmsa eesti Sanna eesti perra eesti / kirjavahemärk kus eesti Sa eesti ütlet eesti : kirjavahemärk Und saksa bitte saksa Dich saksa ferner saksa von saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk Du saksa wollest saksa mich saksa armen saksa Sünder saksa bei saksa deinen saksa himlischen saksa VATER saksa ohn saksa untterlahs saksa verbitten saksa / kirjavahemärk auf saksa das saksa ich saksa durch saksa dein saksa Bluht saksa und saksa Tohd saksa gereiniget saksa ewig saksa Dein saksa sein saksa und saksa bleiben saksa möge saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ja saksa dein saksa Bruder saksa / kirjavahemärk deine saksa Schwester saksa saksa deines saksa himlischen saksa VATERS saksa Kind saksa / kirjavahemärk laut saksa deiner saksa tröhstlichen saksa Worte saksa / kirjavahemärk da saksa Du saksa sprichst saksa : kirjavahemärk
Ma eesti lehn eesti ülles eesti minno eesti JSSAL eesti / kirjavahemärk nink eesti teije eesti JSSAL eesti / kirjavahemärk miño eesti JUMMALAL eesti / kirjavahemärk nink eesti teije eesti JUMMALAL eesti ; kirjavahemärk Lekkita eesti sinno eesti pöha eesti WAJMO eesti miño eesti Süddame eesti sisse eesti / kirjavahemärk kui eesti Sinna eesti üttelnut eesti ollet eesti / kirjavahemärk ke eesti mind eesti tröstiko trööstima v pers.imp.pr.sg.3. eesti nink eesti kinnitako eesti / kirjavahemärk et eesti minna eesti emmis eesti Otza eesti kindel eesti nink eesti julk eesti Sinnul eesti / kirjavahemärk kud eesti üx eesti Kobbra kober s sg.nom. eesti Kuhbel eesti / kirjavahemärk rippun eesti / kirjavahemärk nink eesti wih viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära viima afadv+v mind eesti wihmselt eesti / kirjavahemärk millal eesti / kirjavahemärk kui eesti / kirjavahemärk nink eesti kussa eesti se eesti sinno eesti Mêele eesti perrast eesti on eesti / kirjavahemärk se+sinnase eesti jummala-kartmatta eesti Jlma eesti kurja eesti Ö-Maja eesti seêst eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk hennesse eesti jure eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Jssa eesti Mah eesti sisse eesti / kirjavahemärk et eesti ma eesti Sind eesti Pallest eesti Pallesi eesti woin eesti neggema eesti . kirjavahemärk Jch saksa fare saksa auf saksa zu saksa meinem saksa VATER saksa / kirjavahemärk und saksa zu saksa euren saksa VATER saksa / kirjavahemärk zu saksa meinem saksa GOTT saksa / kirjavahemärk saksa zu saksa euren saksa GOTT saksa ; kirjavahemärk sende saksa deinen saksa heiligen saksa GEJST saksa in saksa mein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk wi saksa du saksa gesaget saksa hast saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa tröhste saksa und saksa stärke saksa / kirjavahemärk auf saksa das saksa ich saksa bis saksa an saksa mein saksa Ende saksa fest saksa und saksa bestendig saksa an saksa Dir saksa / kirjavahemärk wi saksa eine saksa Klette saksa am saksa Rokke saksa / kirjavahemärk hange saksa / kirjavahemärk und saksa füre saksa mich saksa endlich saksa / kirjavahemärk wan saksa / kirjavahemärk wi saksa / kirjavahemärk und saksa wo saksa Dirs saksa gefellt saksa / kirjavahemärk aus saksa diser saksa bösen saksa Härberge saksa der saksa gotlosen saksa Welt saksa / kirjavahemärk zu saksa Dir saksa ins saksa ewige saksa Vaterland saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa Dich saksa von saksa Angesicht saksa zu saksa Angesicht saksa anschauen saksa möge. saksa
Se eesti anna eesti mul eesti Armust arm -u s sg.el. eesti / kirjavahemärk Och eesti / kirjavahemärk JESU eesti / kirjavahemärk sinno eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti Taiwa-Minnemisse eesti perrast eesti / kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk Das saksa verleihe saksa mir saksa gnädiglich saksa / kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk JESU saksa um saksa deiner saksa sehligen saksa Himmelfahrt saksa willen saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk