Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 96
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Üx eesti Palwe eesti . kirjavahemärk Ein saksa Gebeht saksa . kirjavahemärk
MJnna eesti tennan eesti Sind eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti JSSAND eesti JESU eesti CHRJST eesti / kirjavahemärk et eesti Sa eesti nelli eesti töist+kümnel eesti Pehwal eesti perrast eesti sinno eesti röhmsa eesti Ulles+tousmisse eesti Surnust surnu s sg.el. eesti ollet eesti Taiwa eesti sisse eesti lehnut eesti / kirjavahemärk minno eesti leha eesti nink eesti Werd eesti sinno eesti JSSA eesti Parrambal eesti istnut eesti / kirjavahemärk nink eesti minno eesti Pattode eesti Keh-Kirja eesti / kirjavahemärk sinno eesti Rosin-Warwa eesti Werre eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Patto eesti Ramato eesti sêest eesti koggonis eesti nink eesti puhhas eesti lebbi eesti kustnut eesti / kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti hirmsat eesti Wainlaset eesti : kirjavahemärk Patto eesti / kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti nink eesti Kurrati eesti / kirjavahemärk kumbat eesti minno eesti Hinge eesti jerrel eesti nappisit eesti / kirjavahemärk se+samma eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Hukkatusse eesti sisse eesti wihja eesti / kirjavahemärk ülle+woitanut eesti nink eesti tühijax eesti têenut eesti ollet eesti . kirjavahemärk JCh saksa dankke saksa Dir saksa / kirjavahemärk liber saksa HERR saksa JESU saksa CHRJSTE saksa / kirjavahemärk das saksa Du saksa am saksa vierzigsten saksa Tage saksa nach saksa deiner saksa frölichen saksa Aufferstehung saksa von saksa den saksa Toden saksa bist saksa gen saksa Him̃el saksa gefaren saksa / kirjavahemärk mein saksa Fleisch saksa und saksa Blut saksa zu saksa deines saksa VATERS saksa Rächten saksa gesetzet saksa / kirjavahemärk und saksa di saksa Hand-Schrifft saksa meiner saksa Sünden saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa Strich saksa deines saksa Rosin-Farben saksa Blutes saksa / kirjavahemärk aus saksa dem saksa Sünden-Buhch saksa gantz saksa und saksa gahr saksa durchgestrichẽ saksa und saksa ausgeleschet saksa / kirjavahemärk auch saksa di saksa grausamen saksa Feinde saksa : kirjavahemärk Sünd saksa / kirjavahemärk Tohd saksa und saksa Teufel saksa / kirjavahemärk di saksa nach saksa meiner saksa Sêelen saksa schnapten saksa / kirjavahemärk diselbige saksa ins saksa ewige saksa Verdamnis saksa zu saksa füren saksa / kirjavahemärk überwunden saksa und saksa zu saksa nichte saksa gemacht saksa hast saksa . kirjavahemärk
Nink eesti pallun eesti Sind eesti eddes+pitte eesti Süddamest eesti / kirjavahemärk Sinna eesti tahhaxit eesti minna eesti kud eesti öhe eesti waise eesti Pattose eesti perrast eesti sinno eesti taiwalikko eesti JSSA eesti jures eesti ilma-jelles eesti jetmatta eesti palloma eesti / kirjavahemärk et eesti minna eesti lebbi eesti sinno eesti Werd eesti nink eesti Surma surm s sg.part. eesti rokitut eesti iggawest igavesti adv eesti siño eesti perral eesti wion# eesti olla eesti nink eesti jehma eesti / kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ja ja modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Odde õde s sg.nom. eesti nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti taiwalikko taevalik taevane adj sg.gen. eesti JSSA isa s sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno eesti röhmsa eesti Sanna eesti perra eesti / kirjavahemärk kus eesti Sa eesti ütlet eesti : kirjavahemärk Und saksa bitte saksa Dich saksa ferner saksa von saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk Du saksa wollest saksa mich saksa armen saksa Sünder saksa bei saksa deinen saksa himlischen saksa VATER saksa ohn saksa untterlahs saksa verbitten saksa / kirjavahemärk auf saksa das saksa ich saksa durch saksa dein saksa Bluht saksa und saksa Tohd saksa gereiniget saksa ewig saksa Dein saksa sein saksa und saksa bleiben saksa möge saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ja saksa dein saksa Bruder saksa / kirjavahemärk deine saksa Schwester saksa saksa deines saksa himlischen saksa VATERS saksa Kind saksa / kirjavahemärk laut saksa deiner saksa tröhstlichen saksa Worte saksa / kirjavahemärk da saksa Du saksa sprichst saksa : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk