Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 64
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
I eesti . kirjavahemärk OCh eesti / kirjavahemärk Kunnga eesti Südda eesti keikes eesti Mahs eesti / kirjavahemärk Sa eesti wallitzet eesti sehl eesti Taiwas eesti Kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk Sul eesti Terre eesti ütlep eesti Südda eesti / kirjavahemärk mo eesti Südda eesti / kirjavahemärk kui eesti Sul eesti tehda eesti on eesti / kirjavahemärk ke eesti Sinna eesti ollet eesti Auwo+Krohn eesti tel eesti Röhm eesti on eesti keik eesti so eesti Hedda häda s sg.nom. eesti so eesti kallis eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti Sind eesti sundis eesti wehl eesti et eesti wotsit eesti Hikke eesti hensse eesti pehl eesti / kirjavahemärk Sind eesti Heddal häda s sg.ad. eesti alla eesti heita eesti ! kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Hertz saksa / kirjavahemärk des saksa Königs saksa aller saksa Welt saksa / kirjavahemärk des saksa Herrschers saksa in saksa dem saksa Himmels-Zelt saksa / kirjavahemärk Dich saksa grüst saksa mein saksa Hertz saksa mit saksa Freuden saksa / kirjavahemärk mein saksa Hertze saksa / kirjavahemärk wi saksa Dir saksa wohl saksa bewust saksa / kirjavahemärk hat saksa seine saksa gröst’ saksa und saksa höchste saksa Lust saksa an saksa Dir saksa und saksa deinem saksa Leiden saksa . kirjavahemärk Ach saksa ! kirjavahemärk wi saksa bezwang’ saksa und saksa drang saksa Dich saksa doch saksa / kirjavahemärk dein’ saksa edle saksa Lieb’ saksa ins saksa bittre saksa Joch saksa der saksa Schmertzen saksa Dich saksa zu saksa gäben saksa ! kirjavahemärk kas eesti Sinna eesti lexit eesti kummarda eesti hend eesti Surmal surm s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti pehstama eesti mind eesti / kirjavahemärk nink eesti mul eesti Ello eesti neuta eesti . kirjavahemärk da saksa Du saksa Dich saksa neigtest saksa in saksa den saksa Tohd saksa / kirjavahemärk zuretten saksa aus saksa des saksa Todes saksa Roht saksa mich saksa und saksa mein saksa armes saksa Lehben saksa . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Och eesti / kirjavahemärk sa eesti Mah+Jhma eesti Wöras eesti / kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kui eesti ollit eesti sa eesti ni eesti kibbe eesti Kohrm eesti kel eesti olli eesti maggsamb eesti Südda eesti ? kirjavahemärk 2. number O saksa / kirjavahemärk Tohd saksa ! kirjavahemärk du saksa fremder saksa Erden-Gast saksa / kirjavahemärk wi saksa warstu saksa so saksa ein’ saksa herbe saksa Last saksa dem saksa allersüstem saksa Hertzen saksa ? kirjavahemärk
kül eesti sind eesti üx eesti Naine eesti Jlmal eesti töi eesti / kirjavahemärk nink eesti têet eesti Sel eesti / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Mah+ maa s sg.gen. eesti +Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti | maailm s loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni eesti üpris eesti suhre eesti Hedda häda s sg.nom. eesti mo eesti Südda eesti / kirjavahemärk Mêel eesti nink eesti Motte eesti Ka ka modadv eesti Sa eesti murdat eesti / kirjavahemärk surret surema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk langet eesti Mah eesti / kirjavahemärk mul eesti öhe eesti Sanna eesti anna eesti ! kirjavahemärk dich saksa hat saksa ein saksa Weib saksa der saksa Welt saksa gebracht saksa / kirjavahemärk und saksa machst saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa di saksa Weld saksa gemacht saksa / kirjavahemärk so saksa uner saksa hörte saksa Schmertzen saksa . kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk meines saksa Hertzen saksa Hertz saksa und saksa Sinn saksa / kirjavahemärk Du saksa brichst saksa und saksa stirbst saksa und saksa fellst saksa dahin saksa / kirjavahemärk wöllst saksa mir saksa ein saksa Wort saksa gewehren saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk