Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 36
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Neljandas neljas num sg.in.tr. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk mix+ miks modadv eesti +perrast pärast tõttu adp eesti | mikspärast adv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti perrale pärale afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v ? kirjavahemärk Das saksa Vierdte saksa : kirjavahemärk Mein saksa GOTT saksa ! kirjavahemärk mein saksa GOTT saksa ! kirjavahemärk warum saksa hast saksa Du saksa mich saksa verlassen saksa ? kirjavahemärk OCh oh int eesti / kirjavahemärk Jesu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Pehstija päästja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Awwitaja avitaja s sg.nom. eesti keikes kõik pron sg.in. eesti Heddas häda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hallelikko halelik hale adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti hühdsit hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk mix miks modadv eesti perrast pärast adp eesti | mikspärast adv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti perrale pärale afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v ? kirjavahemärk O saksa JEsu saksa / kirjavahemärk du saksa mein saksa Erlöser saksa / kirjavahemärk mein saksa Erretter saksa / kirjavahemärk mein saksa Hälffer saksa in saksa aller saksa Noht saksa / kirjavahemärk der saksa Du saksa mit saksa grohssen saksa jämmerlichen saksa Geschrei saksa ruftest saksa : kirjavahemärk Mein saksa Gott saksa ! kirjavahemärk mein saksa Gott saksa ! kirjavahemärk warum saksa hast saksa Du saksa mich saksa verlassen saksa ? kirjavahemärk
anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti weggiwa vägev adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti heddas häda s sg.in. eesti hend enese pron sg.part. eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti sinnno sina pron sg.gen. eesti sic! pehle peale adp eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti Südda süda s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Suh suu s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk verleihe saksa mir saksa deinen saksa freudigen saksa ! kirjavahemärk starkken saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa in saksa meiner saksa Noht saksa mich saksa feste saksa aus saksa dich saksa verlasse saksa / kirjavahemärk auch saksa mit saksa Hertz saksa und saksa Mund saksa spräche saksa : kirjavahemärk
Me mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tahp tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sindko sündima toimuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti kül küll jah modadv eesti / kirjavahemärk ta tema pron sg.gen. eesti Mêel meel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti parras paras parim adj sg.nom. eesti iggas igas ikka adv eesti ; kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti aitada aitama v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti kus kus proadv eesti Tel teal (?) proadv eesti ma mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Wiggas viga s sg.in. eesti Riimi huvides kasutatud vorm . kirjavahemärk Was saksa mein saksa GOtt saksa will saksa / kirjavahemärk das saksa gscheh saksa allzeit saksa / kirjavahemärk sein saksa Will saksa der saksa ist saksa der saksa beste saksa ; kirjavahemärk zuhälffen saksa dem saksa Er saksa ist saksa bereit saksa so saksa an saksa Jhn saksa gleubet saksa feste saksa . kirjavahemärk
Ta tema pron sg.nom. eesti Hedda+ häda s sg.gen. eesti +Kehst käest adp eesti mind mina pron sg.part. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wehst vägi jõud s sg.el. eesti / kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti . kirjavahemärk Er saksa hilft saksa aus saksa Noht saksa der saksa fromme saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Er saksa züchtiget saksa mit saksa Mahssen saksa . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti hend enese pron sg.part. eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wehl veel adv eesti väel? / kirjavahemärk ei ei modadv eesti jettetaxe jätma v ips.ind.pr.neg. eesti Waiwas vaev s sg.in. eesti . kirjavahemärk Wer saksa GOtt saksa vetraut saksa / kirjavahemärk fest saksa auf saksa Jhn saksa baut saksa / kirjavahemärk den saksa will saksa Er saksa nicht saksa verlahssen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk