Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 28
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk Meit meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk iggas igas ikka adv eesti kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti ostnut ostma v nud. eesti Werre veri s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti wih viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti Taiwa+ taevas s sg.gen. eesti +Walkussel valkus s sg.ad. eesti / kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Pallel pale s sg.ad. eesti üllewel üleval adv eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Verleih’ saksa , kirjavahemärk saksa HErr saksa / kirjavahemärk uns saksa Stärk saksa und saksa Muht saksa / kirjavahemärk di saksa Du saksa erkaufft saksa mit saksa deinem saksa Bluht saksa / kirjavahemärk und saksa führe saksa uns saksa ins saksa Himmels-Liecht saksa | saksa / kirjavahemärk zu saksa | saksa deines saksa Vaters saksa Angesicht saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Sind sina pron sg.part. eesti tenna+ tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti +meije meie pron pl.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Ladwas latv s sg.in. eesti taptut tapma v tud. eesti wist vist kindlasti adv eesti / kirjavahemärk lass laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti Hehx hea adj sg.tr. eesti olla olema v inf. eesti ja ja modadv eesti so sina pron sg.gen. eesti Pihn piin s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Ellul elu s sg.ad. eesti tulla tulema v inf. eesti Ka ka modadv eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Wir saksa dankken saksa Dir saksa / kirjavahemärk o saksa GOttes saksa Lam saksa / kirjavahemärk getöhdtet saksa an saksa des saksa Kreutzes saksa Stam saksa / kirjavahemärk las saksa ja saksa uns saksa Sündern saksa deine saksa Pein saksa ein saksa Eingang saksa in saksa das saksa Lehben saksa sein saksa . kirjavahemärk
Eggamisset ägamine s pl.nom. eesti ülle üle adp eesti Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pohtut pooma pts tud. eesti JESUSSE Jeesus s_nimi sg.gen. eesti seitze seitse num sg.nom. eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Seufzer saksa über saksa di saksa siben saksa Worte saksa des saksa am saksa Kreutz saksa gehangenen saksa JESU saksa . kirjavahemärk
Essimenne esimene num sg.nom. eesti : kirjavahemärk JSSA isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | päral andma andeks andma afadv+v neile nemad pron pl.all. eesti perral päral afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tehdwat teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nem̃at nemad pron pl.nom. eesti têewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa Erste saksa : kirjavahemärk VATER saksa / kirjavahemärk vergib saksa inen saksa / kirjavahemärk dan saksa si saksa wissen saksa nicht saksa / kirjavahemärk was saksa si saksa thun saksa . kirjavahemärk
OCh oh int eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti maggus magus adj sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti keike kõige adv eesti armas armas adj sg.nom. eesti nink ning konj eesti helde helde adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti körke kõrge adj sg.gen. eesti Altari altar s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti öike õige adj sg.nom. eesti Üllemb-+ ülem kõrgem adj sg.nom. eesti +Prêester preester s sg.nom. eesti | ülempreester s / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Wainlaste vaenlane s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti pallunut paluma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk pallu paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nink ning konj eesti kosta kostma kellegi eest välja astuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kahs ka modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti taiwalikko taevalik taevane adj sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ! kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk du saksa süsser saksa HErr saksa JEsu saksa / kirjavahemärk du saksa aller saksa freund- saksa und saksa holdsehligster saksa HErr saksa / kirjavahemärk der saksa Du saksa am saksa hohen saksa Altahr saksa des saksa Kreutzes saksa / kirjavahemärk als saksa der saksa rechte saksa Hohe-Priester saksa / kirjavahemärk rohr saksa deine saksa Feinde saksa gebäten saksa hast saksa / kirjavahemärk verbitte saksa und saksa vertritt saksa mich saksa auch saksa bei saksa deinem saksa himlischen saksa Vater saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk