Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 84
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nink ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Talle tall s sg.nom. eesti kumb kumb kes pron sg.nom. eesti tappetut tapma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti wottada võtma v inf. eesti : kirjavahemärk Wehje vägi s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Rikkusse rikkus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Rammo ramm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Kitusse kiitus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Und saksa sprachen saksa mit saksa grosser saksa Stimme saksa : kirjavahemärk das saksa Lam saksa das saksa erwürget saksa ist saksa / kirjavahemärk ist saksa würdig saksa zu saksa nehmen saksa : kirjavahemärk Kraft saksa / kirjavahemärk und saksa Reichtuhm saksa / kirjavahemärk und saksa Weisheit saksa / kirjavahemärk und saksa Stärkke saksa / kirjavahemärk und saksa Ere saksa / kirjavahemärk und saksa Preis saksa und saksa Lohb saksa . kirjavahemärk
Ko kui modadv eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Vielmêer saksa soltu saksa sagen saksa : kirjavahemärk
Ma mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk sest sest konj eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Werrel veri s sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tüddita tüdi s sg.ab. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk lacht lahti afadv eesti têenut tegema v nud. eesti | lahti tegema afadv+v Taiwa-+ taevas s sg.gen. eesti +Perre pere s sg.gen. eesti | taevapere s / kirjavahemärk # kirjavahemärk suhr suur adj sg.nom. eesti Hühd hüüs vara s sg.nom.gen.part. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti Ka ka modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sest see pron sg.el. eesti pöhitzen pühitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti nühd nüüd adv eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Südda-+ süda s sg.nom.gen. eesti +Röhmo rõõm s sg.gen. eesti | südamerõõm s perra perra järgi adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Kannatus kannatus s sg.nom. eesti Sult sina pron sg.abl. eesti erra ära adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Pöhakit püha s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Jch saksa dankke saksa dir saksa Herr saksa Christ saksa ! kirjavahemärk Denn saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk Du saksa hast saksa mir saksa unverdrossen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk durch saksa dein saksa hochteures saksa Bluht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk den saksa Himmel saksa aufgeschlossen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk erworben saksa grosses saksa Suht saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk drum saksa halt’ saksa ich saksa itzt saksa aufs saksa best saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk mit saksa Jauchtzen saksa und saksa mit saksa Freuden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk nach saksa deinem saksa schweren saksa Leiden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk dis saksa frölich saksa Ohster-+ saksa +Fest saksa . kirjavahemärk
Wihmselt viimselt adv eesti neuta näitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti ( kirjavahemärk III eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Töh töö s sg.gen. eesti seês sees adp eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | iga päev s waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Leha-+ liha s sg.gen. eesti +Wotme võte s sg.gen. eesti | lihavõte lihavõtted s / kirjavahemärk süddamelikko südamlik adj sg.gen. eesti Mainitzemisse manitsemine s sg.gen. eesti perra perra järgi adp eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti CHRJSTUS Kristus s_nimi sg.nom. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti ülles üles afadv eesti erratut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Kahs ka modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti seês sees adp eesti köndima kõndima v sup. eesti . kirjavahemärk Endlich saksa erweise saksa solches saksa ( kirjavahemärk III. saksa ) kirjavahemärk in saksa der saksa Taht saksa selber saksa / kirjavahemärk und saksa halte saksa tehglich saksa geistliche saksa Ohstern saksa / kirjavahemärk nach saksa der saksa hertzlichen saksa Vermanung saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Rom saksa : kirjavahemärk 6. number 4. number ) kirjavahemärk gleich saksa wi saksa Christus saksa von saksa den saksa Toden saksa aufferwekket saksa ist saksa durch saksa di saksa Herrligkeit saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk also saksa sollen saksa wir saksa auch saksa in saksa einem saksa neuen saksa Lehben saksa wandeln saksa . kirjavahemärk
Sex see pron sg.tr. eesti tarwix tarve s sg.tr. eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti keike kõige atr eesti körkemba kõrgem adj sg.gen.cmp. eesti | kõigekõrgem s Poik poeg s sg.nom. eesti CHRJSTUS Kristus s_nimi sg.nom. eesti JESUS Jeesus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen.part. eesti nink ning konj eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti keike kõige adv eesti röhmsamba rõõmsam adj sg.gen.cmp. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Alleluja Halleluuja int eesti . kirjavahemärk Darzu saksa verleihe saksa dir saksa / kirjavahemärk meine saksa libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk der saksa Sohn saksa des saksa Allerhöchsten saksa Christus saksa JEsus saksa / kirjavahemärk seine saksa Gnade saksa und saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk um saksa seiner saksa erfreulichsten saksa Aufferstehung saksa willen saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk Alleluja saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk