Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 82
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sest sest konj eesti / kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti teht teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ja ja modadv eesti nühd nüüd adv eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Kahs ka modadv eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk kas kas adv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti surret surema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord adv wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Leha-+ liha s sg.gen. eesti +Wotme võte s sg.gen. eesti Pehwa päev s sg.gen. eesti | lihavõttepäev s piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.gen.part. eesti perrast pärast adp eesti egga ägama v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Dan saksa / kirjavahemärk du saksa weist saksa ja saksa nu saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk das saksa dein saksa Erlöser saksa lehbt saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Job saksa : kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Derowegen saksa soltu saksa auch saksa lehben saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Joh saksa : kirjavahemärk 14. number 19. number ) kirjavahemärk ob saksa du saksa gleich saksa stürbest saksa ( kirjavahemärk Joh saksa : kirjavahemärk 11. number 25 number und saksa dermahleins saksa am saksa jüngsten saksa Tage saksa einen saksa frölichen saksa Ohster-Tahg saksa haben saksa dessentwehgen saksa seufftze saksa : kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Trohst troost s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis adv eesti | ükspäinis üksnes modadv # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Waiw vaev s sg.nom.gen. eesti nink ning konj eesti Kurbadusse kurbadus kurbus s sg.gen. eesti sêes sees adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti et et konj eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti ma mina pron sg.nom. eesti # kirjavahemärk kül küll modadv eesti wggata viga s sg.ab. eesti # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti sêest seest adp eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk das saksa ist saksa mein saksa Trohst saksa zu saksa aller saksa Zeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk in saksa allem saksa Kreutz saksa und saksa Traurigkeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ich saksa weis saksa das saksa ich saksa am saksa jüngsten saksa Tahg saksa # kirjavahemärk ohn’ saksa alle saksa Klahg saksa # kirjavahemärk werd’ saksa aufferstehn saksa aus saksa meiner saksa Grab saksa . kirjavahemärk
Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lunnastajal lunastaja s sg.ad. eesti ( kirjavahemärk II. modadv eesti ) kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti röhmsa-+ rõõmus adj sg.gen. eesti +kihtwa kiitev adj sg.gen. eesti | rõõmus-kiitev adj Suh suu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk laula laulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Woimusse võimus võit s sg.gen. eesti | võimuse täis võidukas s teus täis adp eesti Kunningal kuningas s sg.ad. eesti Kitusse kiitus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Tenno tänu s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwsa aus adj sg.gen. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk sex see pron sg.tr. eesti tarbix tarve s sg.tr. eesti hawatellewat havatlema ahvatlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti armsat armas adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumballe kumb kes pron sg.all. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk sihskit siiski adv eesti laulwat laulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Tenno-+ tänu s sg.nom.gen. eesti +Laulo laul s sg.gen.part. eesti | tänulaul s / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nink ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti neggisin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti kuhlsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti paljo palju adv eesti Englist ingel s sg.el. eesti Jerke järg s sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Ellajade elajas s pl.gen. eesti ümber ümber adp eesti nink ning konj eesti Wannambade vanem s pl.gen. eesti ümber ümber adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Luggu lugu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti tohat tuhat num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti tohat tuhat num sg.nom. eesti . kirjavahemärk Erzeige saksa deinem saksa Erlöser saksa ( kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk einen saksa frölich-lobenden saksa Mund saksa / kirjavahemärk singe saksa deinem saksa Siegreichen saksa König saksa Lohb saksa und saksa Dank saksa vohr saksa seine saksa herrliche saksa Aufferstehung saksa / kirjavahemärk sihe saksa ! kirjavahemärk hierzu saksa reizen saksa dich saksa di saksa liben saksa Englein saksa an saksa / kirjavahemärk dehnen saksa zu saksa gute saksa Christus saksa nicht saksa aufferstanden saksa ist saksa / kirjavahemärk dennoch saksa stimmen saksa si saksa ihr saksa Dank-Liedlein saksa an saksa / kirjavahemärk davon saksa Johannes saksa ( kirjavahemärk Apoc saksa : kirjavahemärk 5. number 11. number ) kirjavahemärk also saksa schreibet saksa : kirjavahemärk Und saksa sahe saksa / kirjavahemärk und saksa höret saksa eine saksa Stimme saksa viler saksa Engel saksa / kirjavahemärk um saksa den saksa Stuhl saksa / kirjavahemärk und saksa um saksa di saksa Tier saksa / kirjavahemärk und saksa um saksa di saksa Eltisten saksa hehr saksa / kirjavahemärk und saksa ihre saksa Zahl saksa war saksa viel saksa tausend saksa mahl saksa tausend saksa ( kirjavahemärk 12. number ) kirjavahemärk
Nink ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Talle tall s sg.nom. eesti kumb kumb kes pron sg.nom. eesti tappetut tapma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti wottada võtma v inf. eesti : kirjavahemärk Wehje vägi s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Rikkusse rikkus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Rammo ramm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Auwo au s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Kitusse kiitus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Und saksa sprachen saksa mit saksa grosser saksa Stimme saksa : kirjavahemärk das saksa Lam saksa das saksa erwürget saksa ist saksa / kirjavahemärk ist saksa würdig saksa zu saksa nehmen saksa : kirjavahemärk Kraft saksa / kirjavahemärk und saksa Reichtuhm saksa / kirjavahemärk und saksa Weisheit saksa / kirjavahemärk und saksa Stärkke saksa / kirjavahemärk und saksa Ere saksa / kirjavahemärk und saksa Preis saksa und saksa Lohb saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk