Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 76
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nende need pron pl.gen. eesti seês sees adp eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti leudma leidma v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kolm+ kolm num sg.nom.gen. eesti +kordalisse korraline kordne adj sg.gen. eesti | kolmkorraline kolmekordne adj Leha-+ liha s sg.gen. eesti +Wotme võte s sg.gen. eesti Ande and s sg.gen. eesti | lihavõtteand s nink ning konj eesti Püti-+ püüt saak s sg.gen. eesti +Rahha raha s sg.nom. eesti | püüdiraha s / kirjavahemärk mea mis pron sg.gen. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti werrise verine adj sg.gen. eesti Tapplusse taplus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti Patto patt s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Pörko-+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +Hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti ka+ kaas- atr eesti +piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti sic! / kirjavahemärk sahnut saama v nud. eesti nink ning konj eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tohnut tooma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darinnen saksa wirstu saksa anträffen saksa einen saksa dreifachen saksa Ohster-Schatz saksa und saksa Beut-Pfennig saksa / kirjavahemärk so saksa Er saksa durch saksa seine saksa blutige saksa Schlacht saksa / kirjavahemärk di saksa Er saksa mit saksa Sünde saksa / kirjavahemärk Höll saksa / kirjavahemärk Tohd saksa und saksa Teufel saksa gehalten saksa / kirjavahemärk erarnet saksa und saksa mitgebracht saksa hat saksa . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Kirk kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s üpris üpris modadv eesti röhmsaste rõõmsasti adv eesti nink ning konj eesti armsaste armsasti adv eesti : kirjavahemärk Davon saksa singet saksa di saksa Kristliche saksa Kirche saksa seêr saksa tröhst- saksa und saksa lieblich saksa : kirjavahemärk
Pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ello elu s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.gen. eesti Kehs käes adp eesti ni nii proadv eesti kud kui konj eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v erra ära afadv eesti # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti astwatt astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Temma tema pron sg.gen. eesti perra perra järel adp eesti ! kirjavahemärk Tohd saksa / kirjavahemärk Sünd saksa / kirjavahemärk Teufel saksa / kirjavahemärk Lehben saksa und saksa # kirjavahemärk Gnad saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk alls saksa in saksa Händen saksa Er saksa hat saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Er saksa kan saksa erretten saksa # kirjavahemärk alle saksa di saksa zu saksa Jhm saksa träten saksa ! kirjavahemärk
Tössi tõsi s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk och oh int eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti arrandap arandama suutma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti keike kõige adv eesti armsamb armas adj sg.nom.cmp. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti nink ning konj eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s CHRJSTUS Kristus s_nimi sg.nom. eesti JESUS Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti erra-+ ära afadv eesti +pehstada päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwsa aus adj sg.gen. eesti Woimusse-+ võimus võit s sg.gen. eesti +Lippo lipp s sg.gen. eesti | võimuselipp võidulipp s all all adp eesti öike õige adj sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti astwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Freilich saksa ! kirjavahemärk ach saksa freilich saksa / kirjavahemärk meine saksa Sêele saksa / kirjavahemärk kan saksa und saksa vermag saksa dein saksa liebster saksa HERR saksa und saksa Heiland saksa CHRJSTUS saksa JESUS saksa / kirjavahemärk alle saksa zu saksa erretten saksa / kirjavahemärk di saksa unter saksa seine saksa herrliche saksa Siegs-Fahne saksa mit saksa waren saksa Glauben saksa träten saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ( kirjavahemärk I number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pörkulle põrgu s sg.all. eesti minnemisse minemine s sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woitnut võitma v nud. eesti | üle võitma võitma afadv+v nink ning konj eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti Leha-+ liha s sg.gen. eesti +Wotme võte s sg.gen. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti | lihavõttepäev s Pörko põrgu s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti tohnut tooma v nud. eesti : kirjavahemärk Lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Wehjest vägi s sg.el. eesti nink ning konj eesti Pörko-+ põrgu s sg.gen. eesti +Werrawast värav s sg.el. eesti | põrguvärav s / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti teutetut täitma v tud. eesti mea mis pron sg.nom.gen.part. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti ammonik ammu adv eesti towotanud tõotama v nud. eesti : kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lunnastama lunastama v sup. eesti Pörko põrgu s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Surma surm s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Denn saksa ( kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk so saksa hat saksa Er saksa durch saksa seine saksa Höllenfahrt saksa überwunden saksa / kirjavahemärk und saksa am saksa heiligen saksa Ohster-Tahg saksa aus saksa der saksa Höllen saksa mit saksa sich saksa bracht saksa : kirjavahemärk Erlösung saksa von saksa der saksa Gewalt saksa des saksa Teufels saksa und saksa der saksa Höllen-Pforten saksa / kirjavahemärk da saksa dan saksa erfüllet saksa was saksa Er saksa lengst saksa versprochen saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Os saksa : kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Jch saksa will saksa si saksa erlösen saksa aus saksa der saksa Hölle saksa / kirjavahemärk und saksa vom saksa Tohd saksa erretten saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk