Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 68
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Aggas aga konj eesti / kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti Metz-+ mets s sg.nom. eesti +Kitzal kits s sg.ad. eesti | metskits s echk ehk või konj eesti nohrel noor adj sg.ad. eesti Tarwal tarvas s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.gen. eesti seês sees adp eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sallaialt salajalt adv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti jehma jääma v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Mah-+ maa s sg.nom. eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti | maailm s motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk welja välja afadv eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti karklep karglema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel -sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron röhmsal rõõmus adj sg.ad. eesti Leha+ liha s sg.gen. eesti +Wotme võte s sg.gen. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti | lihavõttepäev s / kirjavahemärk nink ning konj eesti kül küll modadv eesti ( kirjavahemärk I number ) kirjavahemärk Pörko-+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +Hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s Kurkist kurk s sg.el. eesti nink ning konj eesti Tahrnest taarn s sg.el. eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti keike kõige adv eesti weggiwamb vägev adj sg.nom.cmp. eesti Pörko-+ põrgu s sg.gen. eesti +Tormija tormija ründaja s sg.nom. eesti | põrgutormija põrguründaja s nink ning konj eesti Kurrati-+ kurat s sg.gen. eesti +Ulle+ üle atr eesti +woija võitja s sg.nom. eesti | ülevõitja alistaja s . kirjavahemärk Alleine saksa / kirjavahemärk nu saksa ist saksa Er saksa gleich saksa einen saksa Rehe saksa oder saksa jungen saksa Hirschen saksa / kirjavahemärk welcher saksa aus saksa dem saksa Grabe saksa / kirjavahemärk worinnen saksa Er saksa verborgen saksa bleiben saksa würde saksa alle saksa Weld saksa vermeinete saksa / kirjavahemärk herfürkommen saksa / kirjavahemärk und saksa also saksa springet saksa Er saksa an saksa diesen saksa frölichen saksa Ohster-Tage saksa / kirjavahemärk und saksa zwahr saksa ( kirjavahemärk I saksa ) kirjavahemärk auf saksa dem saksa Schlund saksa und saksa Abgrund saksa der saksa Höllen saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa grosmächtigster saksa Höllen-Stürmer saksa und saksa Teufels-Uberwinder saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti welja välja afadv eesti tombanut tõmbama v nud. eesti | välja tõmbama afadv+v Försti-+ vürst s sg.gen. eesti +Waldat vald s pl.nom. eesti | vürstivald s nink ning konj eesti Weggiwat vägev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti neutmas näitama v sup.in. eesti | üles näitama afadv+v kandnut kandma v nud. eesti awwalikkult avalikult adv eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Woimusse-+ võimus s sg.gen. eesti +Neutmisse näitamine s sg.gen. eesti | võimusenäitamine võidutsemine s neist need pron pl.el. eesti têenut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron lebbi läbi adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa Er saksa hat saksa ausgezogen saksa di saksa Fürstentuhm saksa und saksa Gewaltigen saksa / kirjavahemärk und saksa si saksa schau saksa getragen saksa öffentlich saksa / kirjavahemärk und saksa einen saksa Triumf saksa aus saksa inen saksa gemacht saksa / kirjavahemärk durch saksa sich saksa selbst saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Col saksa : kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti ni nii proadv eesti armsast armsasti adv eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti röhmsast rõõmsasti adv eesti pöha püha adj sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Rahwas rahvas s sg.nom. eesti | ristirahvas s : kirjavahemärk Derowegen saksa singet saksa so saksa lieblich saksa / kirjavahemärk so saksa frölich saksa hiervon saksa di saksa wehrte saksa Kristenheit saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti pöha püha adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti üxkit ükski pron sg.part. eesti kihtust kiitus s sg.part. eesti teutma täitma v sup. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Pörko-+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +Hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s ülle üle afadv eesti wois võitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle võitma võitma afadv+v # kirjavahemärk nink ning konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti köis köis s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti pehstis päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tem̃ tema pron sg.nom. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Rahwa rahvas s sg.gen. eesti | ristrahvas s # kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kirieleison Kirieleison int eesti ! kirjavahemärk Also saksa heilig saksa ist saksa der saksa Tahg saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa ihn saksa niemand saksa mit saksa Lohb saksa erfüllen saksa mag saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk denn saksa der saksa einig saksa GOttes saksa Sohn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk der saksa di saksa Hölle saksa überwand saksa # kirjavahemärk und saksa den saksa leidign saksa Teufel saksa darein saksa Band saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Gottsälige saksa Gedankken saksa # kirjavahemärk damit saksa Erlöste saksa Er saksa di saksa Kristenheit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa war saksa Christus saksa selber saksa . kirjavahemärk Kirieleis saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk