Meije meie pron pl.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Usko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s töisest teine num sg.el. eesti Peh-+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tükkist tükk s sg.el. eesti | peatükk s : kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti JESUSSE Jeesus s_nimi sg.gen. eesti CHRJSTUSSE Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk Vom saksa andern saksa Artikkul saksa unsers saksa Kristlichen saksa Glaubens saksa : kirjavahemärk ich saksa gleube saksa an saksa JESUM saksa CHRJSTUM saksa / kirjavahemärk am saksa dritten saksa Tahge saksa von saksa Toden saksa auferstanden saksa . kirjavahemärk
Kolmas kolmas num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Onks ons kas on? v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Peh-+ pea s sg.nom. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s wanna vana adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti seês sees adp eesti allustut alustama põhjaga varustama v tud. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Dritte saksa : kirjavahemärk Jst saksa auch saksa diser saksa Artikkul saksa im saksa alten saksa Testament saksa gegründet saksa ? kirjavahemärk
Ja ja konj eesti / kirjavahemärk Esias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kolmanda kolmas num sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wihs viis num sg.nom. eesti kümne kümme num sg.gen. eesti | viiskümme viiekümnes num Kapitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti seês sees adp eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ahhastusse ahastus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kochto kohus s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti wottut võtma v tud. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahhap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti Jgga iga s sg.nom. eesti | eluiga s welja välja afadv eesti pajatama pajatama v sup. eesti | välja pajatama afadv+v ? kirjavahemärk Ja saksa / kirjavahemärk Esaias saksa sagt saksa im saksa Drei saksa und saksa funfzigsten saksa Kapittel saksa : kirjavahemärk Er saksa ist saksa aus saksa der saksa Angst saksa und saksa Gericht saksa genommen saksa / kirjavahemärk wer saksa will saksa seines saksa Lehbens saksa lenge saksa erzelen saksa ? kirjavahemärk
kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti Süh-+ süü s sg.gen. eesti +Offrix ohver s sg.tr. eesti | süüohver s andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temmal tema pron sg.ad. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti kauwa kaua adv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk wenn saksa Er saksa sein saksa Lehben saksa zum saksa Schuld-Opffer saksa gegäben saksa hat saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa Er saksa Samen saksa haben saksa und saksa in saksa di saksa lenge saksa lehben saksa . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti CHRJSTUS Kristus s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kühs+ kuus num sg.nom. eesti +töist+ teine num sg.part. eesti +kümne kümme num sg.gen. eesti | kuusteistkümnes kuueteistkümnes num Laulo laul s sg.gen. eesti seês sees adp eesti Minno mina pron sg.gen. eesti Leha liha s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kartmatta kartma v sup.ab. eesti lessima lesima v sup. eesti . kirjavahemärk Und saksa CHRJSTUS saksa sagt saksa im saksa sechzehenden saksa Psalm saksa : kirjavahemärk Mein saksa Fleisch saksa wird saksa sicher saksa ligen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti miño mina pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti Pörkus põrgu s sg.in. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Lubba luba s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti | luba andma n+v / kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Pöha püha s sg.nom. eesti meddako mädanema v pers.imp.pr.sg.3. eesti | ära mädanema afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Denn saksa Du saksa wirst saksa meine saksa Sêele saksa nicht saksa in saksa der saksa Höllen saksa lassen saksa / kirjavahemärk und saksa nicht saksa zugäben saksa / kirjavahemärk das saksa dein saksa Heiliger saksa verwäse saksa . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti Jonas Joonas s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom.sg.part. eesti nink ning konj eesti öhd öö s pl.nom.sg.part. eesti Woltika voldikas vaal s sg.gen. eesti Köchtus kõht s sg.in. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s Tehhendaminne tähendamine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Und saksa Jonas saksa / kirjavahemärk der saksa drei saksa Tahg saksa und saksa Nacht saksa in saksa des saksa Wallfisches saksa Bauche saksa gewesen saksa / kirjavahemärk ist saksa des saksa HErrn saksa JEsu saksa und saksa seiner saksa Aufferstehund saksa sic! Vohrbild saksa . kirjavahemärk