Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 50
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Üx üks pron sg.nom. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti Leha-+ liha s sg.gen. eesti +Wotme-+ võte s sg.gen. eesti +Ajal aeg s sg.ad. eesti | lihavõtteaeg s . kirjavahemärk Ein saksa Gebeht saksa aufs saksa Ohster-Fest saksa . kirjavahemärk
OCh oh int eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk keike kõige atr eesti weggiwenne vägivene väeline adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Jummal jumal s sg.nom. eesti nink ning konj eesti taiwalik taevalik adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti römustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti armsat armas adj pl.nom. eesti Englikesset inglike s pl.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti öike-+ õige adj sg.nom.gen. eesti +Uskolisset usuline adj pl.nom. eesti | õigeusuline adj Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti Mahl maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti römustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pehwlik päevlik päike s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kuh kuu s sg.nom. eesti nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Lojussed lojus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti römustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Leht leht s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Rocht rohi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Puhd puu s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Kaunikesset kaunike lill s pl.nom. eesti welja väli s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti römustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Linnokesset linnuke s pl.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti all all adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti likotap liigutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk ACh saksa / kirjavahemärk Du saksa ewiger saksa / kirjavahemärk allmächtiger saksa GOtt saksa und saksa himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk es saksa freuen saksa sich saksa itzo saksa di saksa liben saksa Engelein saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk und saksa alle saksa rächtgleubige saksa Menschen saksa auf saksa Erden saksa / kirjavahemärk es saksa freuet saksa sich saksa Sonn saksa und saksa Mohnd saksa und saksa alle saksa Kreatuhr saksa / kirjavahemärk es saksa freuet saksa sich saksa Laub saksa und saksa Grahs saksa / kirjavahemärk alle saksa Bäume saksa und saksa Blumen saksa auf saksa dem saksa Felde saksa / kirjavahemärk es saksa freuen saksa sich saksa di saksa Vöglein saksa unter saksa dem saksa Himmel saksa / kirjavahemärk und saksa alles saksa was saksa auf saksa Erden saksa wäbet saksa und saksa schwäbet saksa . kirjavahemärk
Aggas aga konj eesti wêel veel modadv eesti pal pal palju modadv eesti ennamb enam adv eesti römustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti patlikko patlik patune adj sg.gen. eesti Leha liha s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti POJK poeg s sg.nom. eesti JESUS Jeesus s_nimi sg.nom. eesti CHRJSTUS Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk tenna täna adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnusel -sinane pron sg.ad. eesti sic! röhmsal rõõmus adj sg.ad. eesti Leha-+ liha s sg.gen. eesti +wotme võte s sg.gen. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti | lihavõttepäev s minno mina pron sg.gen. eesti Oikedusse õigedus õigus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Surnust surnu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti seês sees adp eesti mahhe maha afadv eesti sic! matnut matma v nud. eesti | maha matma afadv+v nink ning konj eesti alla+ alla afadv eesti +waotanut vajutama v nud. eesti | alla vajutama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa noch saksa vielmêer saksa freuet saksa sich saksa meine saksa Sêele saksa / kirjavahemärk in saksa meinem saksa sündlichen saksa Fleisch saksa und saksa Bluht saksa / kirjavahemärk das saksa dein saksa liber saksa SOHN saksa JESUS saksa CHRJSTUS saksa / kirjavahemärk so saksa um saksa meiner saksa Sünde saksa willen saksa gestorben saksa / kirjavahemärk heute saksa an saksa disen saksa frölichen saksa Ohster-Tahge saksa um saksa meinen saksa Gerächtigkeit saksa willen saksa von saksa den saksa Toden saksa ist saksa wider saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk und saksa alle saksa meine saksa Sünde saksa im saksa Grabe saksa verscharret saksa und saksa versenkket saksa hat saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk